"esqueci-me de que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسيت أنني
• نسيت أنه
• نسيت بأنك
• نسيتُ أن

Desculpem. Esqueci-me de que comprei a banda sonora.
آسف لقد نسيت أنني أحضرت ألبوم مقطوعات الفيلم

Esqueci-me de que não estou em Israel.
لقد نسيت أنني لست في إسرائيل.

Esqueci-me de que falo com o defensor da lógica universal.
نسيت أنني أتكلم مع بطل المنطق الكوني

Esqueci-me de que tenho de trabalhar.
نسيت أنه يجب أن أكون بالعمل صباح اليوم

Claro. Esqueci-me de que era uma cena de crime.
بالطبع لقدت نسيت أنه كان مسرح جريمة

Esqueci-me de que não gosta de voar.
نسيت بأنك لا تحب الطيران

Esqueci-me de que já viveste aqui.
أوه، نسيت بأنك تعيش هنا.

Esqueci-me de que isso é a única coisa que interessa no mundo.
فقد نسيتُ أن ذلك هو الشيء الوحيد الذي يهمكِ في العالم أجمع. -لتنضج بحق الجحيم !

Sabe uma coisa? Esqueci-me de que tinha outro compromisso.
نسيتُ أن لدي موعدا آخر

Estava a pensar em ir mais na linha do Circo de Soleil ou Celine Dion, mas Esqueci-me de que estava a perguntar a uma louca.
حسنا, لقد كنت أفكر أكثر ب "سيرك دي سوليل" أو "سيلين ديون" ولكنني نسيت أنني كنت أسأل شخصا مجنونا.

Esqueci-me de que eram tantos.
لقد نسيت أنه هناك الكثير

Esqueci-me de que estava à venda.
نسيت أنه للبيع.

- Não, Esqueci-me de que estavas cá.
- لا، نسيت بأنك كنت في الحي