"esquerdo do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليسرى من
• الأيسر من
• اليساري
• الايسر من

... a sério, literalmente. Do lado esquerdo do diagrama, estão as caixas.
الأشياء التى بـ , بإتجاه اليد اليسرى من الرسم التخطيطى هذه هى الصناديق

Eu perdi toda a sensação do lado esquerdo do meu corpo.
لقد فقدت كل الشعور في الجهة اليسرى من جسمي

Contusão em forma de ferradura no lado esquerdo do pescoço.
كدمة على شكل حدوة حصان على الجهة اليسرى من الرقبة

Aí está - o lóbulo esquerdo do fígado maior que o normal.
كما نرى هنا، الجزء الأيسر من الكبد يعاني من تضخم شديد

De repente, um clarão brilhante no lado esquerdo do vosso visor mostra-vos um adversário a aproximar-se.
فجأة، ومضة لامعة على الجانب الأيسر من الواقي تعلمك أن الظهير الجانبي الغير مرئي يركض باتجاهك

Os investigadores encontraram danos nos lobos temporais esquerdos dos doentes e, portanto, sugeriram que a linguagem é controlada pelo lado esquerdo do cérebro.
فوجد الباحثان لديهم أذيات في الفص الصدغي الأيسر، لذا فقد اقترحوا أن التحكم باللغة يتم بواسطة النصف الأيسر من الدماغ.

A única maneira de fixarem este chinó foi magnetizando o quadrante dianteiro esquerdo do crânio.
والسبيل الوحيد الذي أمكنني من تركه هناك بواسطة مغنطة الربع اليساري الأعلى من جمجمتي

Sobreviveu mais de um dia depois do ataque... com o lado esquerdo do rosto desfeito em bocados.
ظل حيا لأكثر من يوم بعد الهجوم والجزء الايسر من وجهه يتدلى في اجزاء

O lado esquerdo do cérebro controla a área da fala.
الجهة اليسرى من الدماغ تتحكم في منطقة الكلام.

Papel e caneta no lado esquerdo do telefone.
القلم و الورقة على الجهة اليسرى من الهاتف

Portanto, para esclarecer, o lado esquerdo do frigorífico é meu.
فقط لنكون واضحين الجهه اليسرى من الثلاجة تخصني

Mantém-te apenas no lado esquerdo do menu.
لكن من الجهة اليسرى من القائمة

Mas fica do lado esquerdo do menu.
لكن من الجهة اليسرى من القائمة

E às tantas apercebemo-nos de que está a ficar incomodativo falar sobre o esquiador no canto inferior esquerdo do ecrã ou no esquiador acima da linha média.
أي شيء وفي النهاية ندرك أنه من المتعب أن نتحدث عن المتزلج في الجزء السفلي الأيسر من الشاشة أو المتزلج فوق خط النصف مباشرة

...e se estende até a parte inferior do arco esquerdo do diafragma.
ومتمدد ليصل إلى الجانب الأيسر من الحجاب الحاجز

Ferida no topo, lado esquerdo do peito, possível penetração múltipla...
طعنة بالسكين في الجزء الداخلي الأيسر من الصدر قد يكون الجرح عميقاً

Os níveis de dopamina de Jackson aumentaram no hemisfério esquerdo do cérebro.
إرتفع معدل الدوبامين فى الجزء الأيسر من دماغه

A menos que tenha o coração situado algures que não no lado esquerdo do peito, receio que sim.
ما لم يكن قلبه موجود فى مكان ما سوى الجانب الأيسر من صدره,

Faz-me um favor. Vasculha o lado esquerdo do gabinete.
أمسح لي الغرفة من الجانب اليساري

Ela foi estrangulada e a garganta foi rasgada ferimentos grosseiros ao longo do lado esquerdo do abdómen.
تم غنقها و تم ذبحها عند الحلق ... فحص الجروح ... تهبط علي الجانب الايسر من البطن