"esquina da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زاوية
• تقاطع
• ركن
• ناصية
• زاويةِ
• الزاويةِ
• بتقاطع
• زواية
• ملتقى
• من شارع

Eu peço ao mundo para acabar com o sofrimento, mas estou presente para aqueles que sofrem na esquina da minha rua?
أطلب من العالم أن ينهي معاناتي، لكن هل أقف إلى جانب هؤلاء الذين يعانون على زاوية الشارع الذي أقطنه؟

Mas primeiro arranja esse bloco de modo a que fique concordante com o ângulo da esquina da tua secretária!
لكن أولاً قومي بتعديل زاوية المفكرة كي تصبح ذات زاوية قائمة نسبة إلى الجهة اليمنى من الطاولة

Eu não sei o que significa, mas esta manhã, por volta das 3:00... eu estava na esquina da praça, olhando para ambos os lados.
انا لا اعرف ما معنى هذا, ولكن فى الثالثة صباحا اليوم كنت واقفا عند زاوية ميدان ثورنتون وانظر فى كلا الأتجاهين

Suspeito parece estar numa cabine na esquina da Purchase com rua 11.
يبدو أن المشتبه في كابينة هاتف في تقاطع بورتشس و الـ11

Ligarei da cabine na esquina da West Broadway com a Prince.
استخدمي كابينة التليفون الموجود في ركن شارع وست بروادوي وبرنس، اتفقنا؟

Ela está à esquina da Bergen e da Nostrand em Brooklyn.
إنها على ناصية بيرجن و نوستراد فى بروكلين

402, incêndio, residência de família única na esquina da rua Rose.
402 نار، يُفردُ سكناً عائلياً في زاويةِ هاريس وشارع روز.

La no táxi e na esquina da Via Charelli veio um carro de encontro a nós.
كنت في التاكسي وفي زاوية فيكاريلي اصطدمت بنا سيارة اخرى لدينا جانب محطم

Estou à esquina da rua, e a Sra. Grey aparece e faz-me uma proposta.
حسناً,أنا واقف في زاوية الشارع و تظهر السيدة جراي و تعرض عليّ اقتراحاً

Aquela gaja maneta que trabalha na esquina da Hollywood com a Vine?
الفتاة صاحبة اليد الواحدة التي تعمل عند زاوية "هوليوود و فاين"؟

Na esquina da Abbott com Costello.
اطلب اسناد الموقع فى الملجأ السماوى على زاوية أبوت و كوستيلو

Juíza Hershey, na esquina da Burns com a Allen.
القاضية هيرشى. زاوية شارعى بيرنز و الين.

Ouça, sabe a esquina da Hempstead Turnpike com a Uniondale?
اسمع هل تعرف زاوية الشارع السريع لهيمبستد ويونيونديل؟

Existe o perigo da multidão atacar outro armeiro na esquina da rua 21 com a 2a avenida.
هناك خطر من أن يهاجم الرعاع مخازن الذخيرة فى زاوية الشارع 21 بالحى الثانى

Preciso de três táxis na esquina da Nona Avenida com a Washington.
أريد ثلاث سيارات أجرة على تقاطع التاسع مع واشنطن

Você conhece o Le Club... na esquina da rua Jones com a Clay?
أتعرف نادى لى كلوب فى تقاطع شارعى جونز و كلاى

Estou na esquina da 1st com a 1st.
حسناً، أنا في تقاطع الشارع الأول والأول.

O Vácuo Perfeito, na esquina da Glenn Avenue com a Quinta. Porquê?
انه الفراغ المثالى, فى ركن منعطف افينيو والشارع الخامس لماذا؟

Vemo-nos na Time Square, na esquina da 47 e Broadway em vinte minutos ou queimo o teu livro.
ستقابليني في ميدان تايمز في ركن من ال47 و المسافة تكون كبيره افي 20 دقيقة القامه وإلا أنا سأحرق كتابكي

Que estabeleci na esquina da Sunset com a La Cienega Boulevard, Los Angeles, Califórnia, no ano de 1974.
والذي أسسته في ناصية صن سيت , في بوليفارد لاسيانا , لوس أنجلوس , كاليفورنيا عام 1974

Vemo-nos na esquina da CIark com a Main Street, no armazém.
قابلْني في زاويةِ كلارك والشارع الرئيسي في المخزنِ.

A festa é num prédio na esquina da Waverly com a Primeira.
الحفلة في بناية على الزاويةِ وافيرلي وأولاً. حاولْى الإفْلات.

Vá ter comigo ao restaurante na esquina da Maiden e da South.
قابلني على العشاء بتقاطع (شارعي (ميدن) و (ساوث

Ambulância 61, Camião 81 aqui Central. Homem caído, esquina da Ashland com a 17.
من المركز الرئيسي إلى الإسعاف 61, الشاحنة 81، رجل مغمى عليه في زواية جادة "آشلاند" و 17.

Bem, não, estava à espera na esquina da avenida 9ª com a 2ª a olhar para o meu Airbook, tropecei na berma e avaliei mal o meu passo e caí.
حسناً,لا,كُنت أنتظر عند ملتقى الشارع التاسع والثاني أبحث عن حجز الطيران الخاص بي وتقدمت خطوة كبيرة من على حافة الطريق

Na esquina da Sunnyside com a 10ª avenida há um restaurante.
فى زاوية من شارع 10بالحى الشرقى هناكعشاء.