"esquina e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزاوية
• الزواية
• للزاوية

Bom, alguém tem de sair sorrateiramente, para o Lucifi o perseguir, correr até à esquina e manter o Lucifi lá.
الأن، شخص ما سيتسلل ويجعل إبليس يطارده ويختبأ فى الزاوية ويبقى إبليس هناك

A paragem de autocarro é na esquina. E leva-te direto ao estúdio.
مواقف الحافلات في الزاوية وهي تأخذك مباشرة لصالة الرقص

Podes usá-las com calções na esquina e ganhar dinheiro para as pagar.
ارتداء السراويل لهم في الزاوية وكسب المال لدفع ثمنها.

Pegue num desses, vire a esquina e entre na segunda porta.
خذ واحدة من تلك ، وإذهب إلى الباب الثاني حول الزواية

Depois, vai até à esquina e distribui-os com leite e bolachas, se queres mesmo deitar dinheiro à rua.
تذهب للزاوية و تعطيه مع الحليب و الحلوى أعني , إذا أردت أن تعطي المال

Todos os dias, no caminho para a escola... imaginava que a senhora estava ao virar da esquina... e que, quando eu lá chegasse, a senhora estaria lá.
في طريقي إلى المدرسة كل يوم تخيلتُ أنكِ عند الزاوية القريبة و حينما أكون هناك تكونين هناك

Eu só me escondi sob esta esquina e não sabia como sair e...
لكني دُفعت إلى الزاوية ولم أعرف كيف أخرج من ذلك

Já foi tudo pensado, Dave. Vamos cavar outro buraco ali naquela esquina e vamos pô-la lá.
بعد أن نفعل ذلك سنقوم بعمل حفرة اخرى هناك في الزاوية

Barato, disponível na farmácia ao virar da esquina, e tomado em altas doses, é uma droga silenciosa.
إنّه رخيص ومتاح بمستودع الأدوية عند الزاوية وتناوله بجرعات عالية، يجعله عقار الحمقى

Tire esta multidão para aquela esquina e ponha-os fora das barricadas.
انقل الحشد إلى هذه الزاوية وضعه خلف حواجز الشرطة

Trabalhava no mercado da esquina e levava as mercearias lá a casa.
عمل في المحل عند الزاوية وكان يجلب البقالة الى البيت

Estou a tentar comer a miúda lá da esquina, e agora vamos jantar.
سأحرث و أستخرج كل حماقات تلك المثيرة عند الزاوية و الآن سوف نذهب إلى العشاء حيث سنصنع بعض السكالوب

Mas depois de quatro quarteirões, virei a esquina e descobri que estava a a perseguir uma mulher com uma mala de rodas, que estava aterrorizada, por sinal.
لكن بعد أربع شوارع وصلت عند الزاوية واكتشفت أنني ألاحق امرأة تحمل حقيبة بمزلاج

Cheguei à esquina, e depois, um outro carro não parou num stop, e quase bateu no meu.
ماهذا بحق الجحيم إسكتي كنت مقابل الزاوية ومن ثم اممم سيارة تحركت وتوقفت بسرعة وكادت تضرب سيارتي

Sim, dobraram a esquina e foram para o metro.
نعم ، الى تلك الزاوية وتوجهوا إلى محطة المترو

Uma rapariga estava na esquina e viu o ataque.
واحدة من بناته كانت تعمل في الزاوية. ولقد شاهدت الهجوم.

Levou-me até à esquina e perguntou o que queria no futuro.
لقد مشى معى بهذه الزاوية وسألنى ماذا أريد أن أفعل على المدى البعيد

O teu primeiro trabalho é ires à esquina e dizeres aquele sem-abrigo que admiro o espírito dele.
أول عمل لك . هو الذهاب إلى الزواية و إخبار ذلك المشرد أنا معجب بـ روحه

Virei a esquina e vi os meus amigos a olharem para mim.
ركضت حول الزواية ورأيت أصدقائي ينظرون إليّ

Enquanto disseste isso tudo, dois gatos foram para uma esquina e tenho quase a certeza que fizeram outro gato.
،بينما تقولين كل هذا قطتان ذهبتا للزاوية وانا متأكد انهما سيحصلان على قطة أخرى

Fique á direita da passarela... e depois, vá até... à segunda esquina, e depois à esquerda pelo saguão...
حسنًا، سر بطريقك نحو اليمين عبر ذلك الممر ثم اذهب للزاوية الثانية... ثم يسارًا على طول الردهة نحو الطابق الرابع