"esquisito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غريباً
• الغريب
• غريبة
• غريبا
• بغرابة
• غريب الأطوار
• غرابة
• الغريبة
• غريبًا
• غريبٌ
• الغرابة
• المخيف
• بالغرابة
• أمر غريب
• مخيف

Ele tem um ar esquisito, mas é um tipo corajoso.
ربما يبدو غريباً بعض الشئ لكنه على ما يرام

Foi realmente esquisito. É como se o Cyrus tivesse o mundo dele.
بلا شك كان أمراً غريباً كما أن سيرس له عالمه الخاص

O meu círculo começou nos anos 60, na escola secundária de Stow, no Ohio, onde eu era o esquisito da turma.
دائرتي تبدا في الستينات في المدرسة الثانوية في ستو , اوهيو حيث كنت انا الطالب الغريب الاطوار في الفصل.

Esse café é esquisito mas o que vou fazer se não durmo?
هذه القهوة غريبة لكن ماذا أفعل لو أني لا أريد النوم؟

Não que aquilo que estamos a fazer aqui não seja esquisito.
أليس ما نفعله هنا ليس غريبا , كما تعلم ؟

O Jim Wakeman diz que o gado dele está esquisito.
انه كاين، دين ويكمان يقول ان قطيعه يتصرف بغرابة

Ele não é esquisito. Não fazia o estilo dele, mais nada.
ليس غريب الأطوار لم يرد المقال فحسب, هذا كل شىء

Lamento muito, se é esquisito para ti ouvi-lo, mas preciso que ouças.
آسف إن كان غريباً عليكِ سماع هذا لكن كان عليَّ إخبارك

Gosto de ser esquisito, esquisito é tudo o que tenho.
أُحبُ أن اكون غريباً ، الغرابةُ كُل ما أملك.

Isso foi tão sensual que fiz um barulho esquisito.
هذا مثير للغاية حتى أنني أصدرت صوتاً غريباً

No começo foi um pouquinho esquisito, mas depois nós estivemos juntos.
في البداية كان الامر غريباً ولكن فيما بعد لا بأس

É um escritor fantástico embora tenha um aspecto esquisito.
على الرغم من منظره الغريب انظري الى صورته

É muito esquisito dizer isto, mas diverti-me imenso com a Janice.
من الغريب قول هذا لكني امضيت موعدا رائعا من جانيس

É esquisito fazer estas coisas sem ela, não é?
انه من الغريب فعل هذه الأشياء بدونها,اليس كذلك؟

Só um cristal esquisito. Estamos a estudá-lo no laboratório.
إنها فقط بلورة غريبة نحن ندرسها في المختبر

Eu sei que isto parece esquisito, mas neste caso, acho que o obstáculo é o próprio edifício.
وأنا أعلم أن هذه أصوات غريبة ولكن في هذه الحالة أعتقد العقبة في البناء نفسه

Agora, só porque um paspalho decide chamar-te pelo nome, achas-te no direito de ficar esquisito e decides, "desta vez é pessoal"?
و الان بسبب رجل رجل حقير و تافه قرر ان يناديك بإسمك تظن انه لديك الحق ان تصبح غريبا

Disse que o tipo que lhe pagou era um bocado esquisito.
الان,قلت ان الرجل الذي دفع لك كان غريبا بأي طريقة؟

No ano passado estava infiltrado, vigilância em subúrbios e o vendedor era esquisito e só vendia a travestis.
والبائع كان معروفاً بغرابة الأطوار. يبدو أنه لم يكن يبيع سوى للمتخنثين.

Até mandei parar o camião. Mas o condutor era tão esquisito!
حتى أنني أوقفت الشاحنة ، لكن السائق كان غريب الأطوار

É muito esquisito, Jason. Lembro-me de ter fechado tudo ontem à noite.
هذا هو الأكثر غرابة , جيسون , لأنني أتذكر بوضوح اقفالهم بالامس.

Tu és mesmo um tipo muito esquisito, não és?
حسناً هناك الكثير من الأمور الغريبة تدور حولك

Não. Quero dizer, foi meio esquisito quando começaste a ditar o nome dos Presidentes Americanos por ordem.
كلا , أقصد , كان غريبًا عندما قمت بتسمية الرؤساء الأمريكان بالترتيب

É assim que aprendo. Sou assim. Sou esquisito, penso.
هذا أنا، أنا غريبٌ بهذه الطريقة، أعتقد، شكراً

Olha, esquisito é trabalhar num buraco de ossos o dia todo.
أنظر، الغرابة هو العملفىحفرةعظامطوال اليوم.

Aquele tipo esquisito, o que disseste que vivia aqui? - O Freddy Sinistro.
ذلك الرجل المخيف هل قلتي بأنه عاش في هذا المنزل قبلنا ؟

A verdade é que me senti um bocado esquisito acerca disto.
في الحقيقة، أَشْعرُ بالغرابة إلى حدٍ ما بشان هذا.

esquisito, não ando à pancada desde a idade adulta, acho-o repugnante.
أمر غريب.. فلم أتعارك منذ كنت طفلا صغيرا ووجدت هذا كريها

Não sei o que anda a tramar, mas é um bocado esquisito.
لست متأكده ما يهدف إليه لكنه مخيف إلى حد ما