"essência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلاصة
• مسحوق
• جوهريا
• الجوهر
• جوهره
• جوهر
• جوهرها
• عطر
• رحيق
• لجوهرك
• جوهرنا
• جوهرهم
• ماهية
• الملخص
• Είναι η ουσία της ύπαρξής μας

A essência dessas conversas estava contida em duas palavras que ouvi várias vezes: "Quem é o próximo?"
خلاصة تلك الأحاديث تتلخص في كلمتين سمعتهما لعدة مرات: من التالي؟

Banha de coelho. essência de... Calma, calma.
جثة أرنب خلاصة رويدا رويدا، واحد واحد، من فضلك

pão, ovos, leite, essência de baunilha, óleo ou manteiga derretida.
الخبز والبيض واللبن مسحوق الفانيلا زيت أو زبد منصهر

Já nos tornámos pessoas completamente diferentes, por várias vezes, antes, e, no entanto, na essência, continuamos sempre a ser nós.
نحن حتى الآن قد أصبحنا أشخاصا مختلفين كليا عدة مرات و رغم ذلك فإننا دائما ما نظل أنفسنا جوهريا

Estou aqui hoje para vos falar de duas ideias que, pelo menos com base na minha experiência na Khan Academy, são como que a essência, ou os pontos vitais para aprender.
أنا هنا اليوم لأتحدث عن فكرتين استنادًا إلى ملاحظاتي في أكاديمية خان يعتبرأن الجوهر أو مفتاح الإرتكاز الرئيسي للتعلم

O Ser revelou a sua essência a si, seu inimigo.
لقد كشف لك العالم النقاب عن جوهره ، وعدوه

A conversa, o diálogo, essa é a essência da barbearia dos negros.
الحديث وحديث الصالون والمحادثات، هي ما تشكل جوهر صالون الحلاقة للسود.

O que tem de mau simplificar, procurar a essência?
وما العيب في التصغير اعادة الأشياء الى جوهرها

Nunca mistures essência de fantasma com papoila negra.
لا تخلطي أبداً خلاصة الطيف مع الكلب الأسود

E agora o ingrediente final essência de Smurf.
والآن المكون النهائي، خلاصة التوت السنفري

A tua essência estará no brinde de champanhe mais tarde, esta noite.
خلاصة هذه القطرة ستكون بداخل نخب الشمابانيا هذا المساء

O primeiro inventor, tu, motorista do autocarro. Dá-nos a essência da tua terrível ideia.
أول مخترع أنت ياسائق الحافلة أعطنى خلاصة فكرتك السيئة

Santa paciência, não podemos fazer uma viagem descansados sem que me chateies por estar a usar a essência Smurf toda?
أوه ،يا إلهي ، ألا يمكنني الاستمتاع برحلة هادئة دون قيّامك بإزعاجي حول كيفيّة استخلاص مسحوق السنافر

Voltei a escrever algumas coisas que fizemos, mas na essência está igual e eles aceitaram.
لقد قمت بإعادة كتابة بعض الأشياء التي عملنا عليها جوهريا إنها نفس الفكرة وأعجبتهم

Porque podemos imaginar, na sua essência, que continuarmos.
لانه يمكننا ان نتخيل، في الجوهر الاستمرار

Resumi para efeitos dramáticos, mas a essência está correta, oui?
انا اُشير الى الاغراض المأساوية ولكن, جوهره, كان صحيحا

Mas eu também vou falar sobre a essência da matemática.
ولكن في الحقيقة، أريد أن أتكلم عن جوهر الرياضيات

Parece um carvalho, mas... se olhares para o seu coração, para a sua essência... vemos um milagre.
إنّها تبدو كشجرة بَلُّوط.. و لكن إن نظرتَ في جوهرها , في صميمها.. فسنرى مُعجزة..

Por exemplo, estou a usar essência composta de folhas molhadas com uma pitada de madeira de sândalo.
نعم و على سبيل المثال سأضع عطر سماد الورقة الرطبة مع قليل من خشب الصندل

Isto não magoa, nós apenas queremos retirar a tua essência vital.
لن يؤلمك هذا، نريد فقط أن نمتص رحيق حياتك

Tenho pesquisado, incansavelmente, a tentar capturar a imagem que é a vossa essência.
لقد بحثتُ عن الغالي والرخيص محاولةً الوصول إلى المظهر المناسب لجوهرك

Que a nossa energia tenha mais poder que o nosso passado, porque é a nossa essência, o que sentimos neste momento, que importa.
فلتكن طاقتنا أقوى مما كانت عليه في الماضي لأنها جوهرنا ما نشعر به في هذه اللحظه

O seu corpo físico é destruído e a sua essência assombra o deserto.
،أجسامهم البدنية حطمت جوهرهم الذي يطارد الأرض المقفرة

Eu quero falar da compreensão e da natureza da compreensão e do que é a essência da compreensão, porque a compreensão é uma coisa que todos buscamos.
أود التحدث إليكم عن عملية الفهم وطبيعة الفهم، وعن ماهية جوهر الفهم، لأن الفهم أمر نهدف إليه، جميعنا.

Estás a dar-me a essência.
أنت تعطيني الملخص