"essa autoridade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك السلطة
• هذه السلطة

A Liga Árabe não o teria enviado cá sem essa autoridade.
جامعة الدول العربية لم تكن لترسلك هنا دون تلك السلطة

A lei que limitava essa autoridade tornou os resultados mais previsíveis.
القانون الذي يقيد تلك السلطة جعل النتائج أكثر إمكانية لتوقعها

Podemos criar uma base de dados descentralizada que tem a mesma eficiência de um monopólio sem criar essa autoridade central.
يمكننا خلق قاعدة بيانات لا مركزية لديها ذات كفاءة الاحتكار التجاري دون وجود تلك السلطة المركزية فعليا.

Ninguém lhe deu essa autoridade. Ela agora fala com os líderes mundiais, com chefes de estado, está a ter um impacto mundial.
لا أحد أعطاها هذه السلطة وهي تتحدث الآن إلى قادة العالم رؤساء الدول وحقًا تؤثر على العالم

Ele deu um prazo final de 3 horas para falar com essa autoridade.
اعطى توقيت نهائى 3 ساعات لجلب هذه السلطة

Bem, isso não importa. Não tens essa autoridade.
هذا لايهم الأن، انت لا تملك هذه السلطة.

Teoricamente, como médico legista, tenho essa autoridade.
{\pos(192,210)} تقنيا، كطبيب شرعي، أنا أملك تلك السلطة.

A Clarice fornecerá essa autoridade. Confio nela para agir na minha ausência.
ستوفر (كلاريس) تلك السلطة أثق بها بالتصرف نيابة عني

Se essa autoridade for removida ou posta em questão...
و لو هذه السلطة قد تزعزعت أو تم رفعها...

Tenho essa autoridade.
لدى هذه السلطة.