"essa batalha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك المعركة
• هذه المعركة

Se perdermos essa batalha, esse será o fim do mundo, como o conhecemos!
إذا خسرنا تلك المعركة, فستكون نهاية العالم كما نعرف

Mais de 2 milhões de pessoas morreram durante essa batalha.
ما يزيد على مليونين من البشر قد توفوا خلال تلك المعركة

Os democratas perderam essa batalha há décadas e você vai voltar a perdê-la.
خسر الديمقراطيون تلك المعركة منذ عقود وستخسرينها مجدّداً

Nosso objetivo era entregar a barcaça e agora está Óbvio que perdemos essa batalha.
هدفنا الاساسي كان ايصال الحوامة ومن الواضح الان اننا خسرنا هذه المعركة

Pete, já perdeu essa batalha, só que é muito burro para perceber.
لقد خسرت هذه المعركة يا بييت و أنت غبي جداً لتدرك ذلك

E os milhares de nós que aqui estamos hoje ganhámos essa batalha.
و الآالف الذين يقفونَ اليومَ هُنا ربحوا تلك المعركة

- Ele continua trazendo essa batalha de volta.
-ماذا؟ -إنه دائماً يعيد تلك المعركة لتفكيري

essa batalha decidiria o desfecho da guerra.
تلك المعركة كانت ستحدد مصير الحرب

Mas, estou a perder essa batalha.
لكنني أخسر تلك المعركة

Ambas perdemos essa batalha.
كلانا خسر تلك المعركة

essa batalha de um mês incluiu dos combates mais duros da 2ª Guerra Mundial no Pacífico.
الآن، هذه المعركة التي امتدت لشهر تضمنت أشد المعارك خلال الحرب العالمية الثانية في المحيط الهادي

Vamos começar essa batalha
دعونا نخلص من هذه المعركة ونأكل

Então, essa batalha irá acontecer?
أستحدث هذه المعركة إذن؟

- essa batalha acabou.
هذه المعركة إنتهت.

Perde essa batalha para que ganhemos a guerra.
لنخسر هذه المعركة ونربح الحرب