"essa capacidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه القدرة
• تلك القدرة
• هذه المهارة
• هذه المهارات

Como é que o Donnie teria adquirido essa capacidade?
لذا، كيف دوني عندها إكتسبت هذه القدرة المدهشة؟

- Ainda. Mas estão a uma mutação de adquirir essa capacidade.
ولكن أنتم على وشك طفرة واحدة كي تكتسبون هذه القدرة

e essa capacidade é introduzida nos "chips" do membro biónico.
وتندمج هذه القدرة في رقائق الطرف الألي الإلكترونية

- Ainda. Mas estão a uma mutação de adquirir essa capacidade.
لكنكم على بُعد خطوة واحدة فقط من اكتساب تلك القدرة

Mas, em vez de usares essa capacidade para garantir a preservação da nossa espécie, tu usaste-a em teu benefício.
ولكن بدلًا من استخدام هذه المهارة للحفاظ على جنسنا استخدمتها لمساعدة نفسك

Essas mulheres usaram essa capacidade de organização e foram algumas das ativistas mais lendárias dos direitos civis que o país jamais viu.
اكتسبت تلك النساء هذه المهارات التنظيمية، وأصبحن من أكثر نشطاء الحقوق المدنية أسطورية في هذا البلد على الإطلاق.

Mas pelo caminho, em qualquer altura. muitas perderam essa capacidade de pensar e agir biologicamente.
ولكن على طول الطريق في مكان ما، فَقَدَ الكثير هذه القدرة على التفكير والتصرف بيولوجيا.

E quando chegam a adultos, a maior parte das crianças já perdeu essa capacidade.
وبحلول فترة البلوغ يفقد معظم الأطفال هذه القدرة.

Aquele que nos dotou de tanto discernimento não nos deu essa capacidade e essa razão divina para que não fossem usadas!
بالتأكيد أن خالقنــا ، الذي أعطانا هذه القوة بأن نسترجع الماضي ، ونخطط للمستقبل لم يمنحنا هذه القدرة وهذا العقل العظيم

Só essas fotos, o que me leva a crer que não sabe que tem essa capacidade.
الشيء الوحيد الذي تركه هو تلك الصور, والذى يجعلنى أعتقد أنه لا يعرف بوجود هذه القدرة لديه.

Tenho essa capacidade por alguma razão.
لأنه اكثر من مجرد وحمة لقد حصلت على هذه القدرة لسبب

Voce sabia que eles iriam encontrar um trabalho com essa capacidade.
كنت أعرف أنها سوف تجد وظيفة مع هذه القدرة.

Bom, juntamente com essa capacidade de implantar memórias e controlar o comportamento aparecem obviamente algumas questões éticas importantes, como: Quando devemos usar esta tecnologia da mente?
حسنا، جنبا إلى جنب مع هذه القدرة بذرع ذكريات والتحكم في السلوك ومن الواضح أن تأتي بعض القضايا الأخلاقية الهامة، مثل، متى يجب علينا استخدام هذه التكنولوجيا في ؟

E se alguém tivesse essa capacidade?
ماذا لو كان هناك أحد ما لديه هذه القدرة

Agora o temporizador tem essa capacidade.
إن جهاز التوقيت له هذه القدرة الآن

Se conseguir dar essa capacidade à senhora de que falou... pronto!
إن إستطعت بطريقة ما إعطاء هذه القدرة لتلك الحالة التي تتحدث عنها...

Vi que o segurança estava comovido com o edifício e que a arquitetura tem essa capacidade de nos emocionar.
لقد استطعت أن أرى أن الحارس الأمني قد تأثر بهذا المبنى وأن تلك الهندسة لها تلك القدرة على تحريك المشاعر

Nós perdemos essa capacidade.
لقد فقدنا تلك القدرة. لقد تخلينا عنها عام 72.

Se essa capacidade exceder, eventualmente, o naquadah, de que é feita a Stargate, ficará carregado
تلك القدرة تعود للناكوداه المصنوعة منها البوابة

Uma atividade paralela é uma ótima forma de tentar ser chefe de nós mesmos e ver se temos essa capacidade, antes de sair de vez do nosso emprego.
النشاط الجانبي هو وسيلة رائعة لتجربة أن تكون مديرك الخاص ومعرفة ما إذا كان لديك هذه المهارات قبل أن تكون مدير نفسك.