"essa chamada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المكالمة
• تلك المكالمة
• هذا الإتصال
• بهذه المكالمة
• بتلك المكالمة
• بذلك الإتصال
• ذلك الإتصال
• ذلك الإتّصال

Bem disse que querias atender essa chamada.
قلتُ لكَ أنّكَ لترغبنَّ في تلبية هذه المكالمة.

Mas essa chamada, tem algum tipo de frequência de fundo.
لكن هذه المكالمة لديها بعض من ترددات الخلفية

Já temos essa chamada. As unidades estão a responder.
لقد تلينا بالفعل هذه المكالمة والوحدات توجهت إلى مكان الحادث

Pagou o empregado do hotel para fazer essa chamada ?
تدفع لأحد عمال الفندق لعمل تلك المكالمة ؟

Vai procurá-la! essa chamada deve ser do Professor Mok.
إذهبوا واوقفوها تلك المكالمة من الأستاذ موك

Eu não perderia tempo a tentar fazer essa chamada.
نعم , لن أحاول مع هذا الإتصال الذي تحاول أن تجريه لو كنت مكانك.

Se fizeres essa chamada, pego fogo ao teu casaco.
اذا اكملت هذه المكالمة سوف احرق معطفك

Eu tive de ir embora mas algo me diz que ele nunca fez essa chamada.
كان يجب أن أركب الطائرة، لكن... لكن شيء ما بداخلي يخبرني أنه لم يتمكن من إتمام هذه المكالمة.

Quer que lhe faça essa chamada, Sr. Flannery?
أتريدني أن أجري هذه المكالمة من أجلك يا سيد (فلانيري)؟

Ve de onde é essa chamada.
تتبع هذه المكالمة

Quem fez essa chamada não poderia ter visto o Lincoln fugir da garagem naquela noite.
مهمن كان أجرى هذه المكالمة فيستحيل أن يكون رأى (لينكولن) يجري من الجراج هذه الليلة

Não queria que a chamada fosse rastreada porque foi essa chamada que enviou a Elena para o motel, para cuidar do Sean, e foi quando a matou.
أنت لم ترد أن تكون تلك المكالمة متتبعة لأن تلك المكالمة هي التي جعلت الينا تعود مسرعة للفندق لتحمي شون بينما قمت بقتلها هناك

Acho que vais receber essa chamada de manhã.
أعتقد بأنك ستتلقى تلك المكالمة في الصباح

Como é que sabes que essa chamada não foi uma alucinação?
كيف تعرف أنك لم تكن تهلوس تلك المكالمة الهاتفية؟

essa chamada veio de uma torre muito perto do seu prédio às 9h35.
تلك المكالمة جاءت من برج مباشرة بجوار مبنى شقتك في 9: 35 صباحاً

Logo após essa chamada misteriosa, o Sid ligou para o Danny Valentine.
مباشرة بعد تلك المكالمة الغموض، سيد اتصل هاتفيا شيء آخر من داني عيد الحب.

Sabemos que essa chamada era do Tommy Halpert.
نَعْرفُ تلك المكالمة الهاتفيةِ كَانَ مِنْ تومي Halpert.

Só tinhas de pedir. Suponho que é melhor não ficar para ouvir essa chamada.
كل ما عليكِ أن تفعليه هو أن تطلبي أظن بأنني لا أريد أن أكون هنا بسبب هذا الإتصال

Bem, ele quer falar com o empresário, então podemos deixá-lo fazer essa chamada e descobrir o que esse tipo sabe.
إنه يريد التحدث لمدير أعماله ربما نجعله يقوم بهذه المكالمة ونكتشف ما يعلمه هذا الرجل

Há muitas pessoas que lhe podem ter pedido para fazer essa chamada.
أعني، أي عدد من الناس كان من الممكن أن يطلب منه القيام بتلك المكالمة

- Receio não poder permitir que faça essa chamada.
أخشى أنني لن أدعك تقوم بذلك الإتصال

Juro que não fiz essa chamada.
أقسم بأنّني لم أجري ذلك الإتصال

Se o Reed estivesse por trás disto não teria feito essa chamada. Certo, pois não iria querer chamar atenção para si mesmo.
كلاّ يا سيّدي، إنّما لو كان (ريد) يقبع وراء هذا، فما كان ليُجرِ ذلك الإتّصال.