"essa coisa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الشيء الذي
• هذا الشيء الذي
• الاشياء التي
• المخلوق الذي

Eu estava a ser estúpido. Mas vendo bem, Essa coisa que tens é uma bênção.
لقد كنت اتصرف كالأحمق ،خذ ذلك مني ذلك الشيء الذي تملكه يعد نعمة

Você tem essa coisa Essa coisa que eu amo.
انتَ لديكَ ذلك الشيء... ذلك الشيء الذي أُحبه...

Essa coisa que têm de me fazer. Podemos fazê-la já?
ذلك الشيء الذي تريد فعله معي, هل نستطيع نفعله في هذه اللحظة؟

Essa coisa que você faz com a sua mão, agarrando o seu cabelo, o que é isso?
هذا الشيء الذي تفعله بيدّك تمسك شعرك، ما هذا ؟

Essa coisa que você está a tentar escrever você podia aumentar-lhe o interesse.
هذا الشيء الذي تحاولُ كتابته ؛ قد تستطيع تهويله قليلا

Mas o que é exatamente Essa coisa que perdemos sob anestesia geral, ou quando estamos num sono profundo e sem sonhos?
ولكن ما هي بالضبط الاشياء التي نفقدها تحت تأثير التخدير، او عندما نمكث في نوم عميق بلا احلام

Então, Essa coisa que assombra a minha sobrinha falou contigo?
إذًا المخلوق الذي يطارد ابنة أخي... تحدث إليك؟

Pensa quanto rápido Essa coisa que criaste vai poder descartar-te.
تخيل مدى السرعة التي سينبذك فيها ذلك الشيء الذي صنعته

Essa coisa que mencionaste antes?
ذلك الشيء الذي طلبتيه مني في وقت سابق؟

Essa coisa que chamas de Liberdade?
ذلك الشيء الذي أطلقت عليه الحرية ؟

Essa coisa que volta a crescer, é só uma coisa.
ذلك الشيء الذي ينمو مجددآ إنه مجرد شيء

Essa coisa que fazes... é para valer?
ذلك الشيء الذي تفعله, هل هو حقيقي؟

Essa coisa que vi lá fora estava mais morto do que sujo.
ذلك الشيء الذي رأيته بالخارج كان ! بالفعل أكثر مواتاً من التراب

Essa coisa que surge em vós quando as paixões despertam... o bom senso, "foge-vos".
ذلك الشيء الذي ينهض داخلك، عندما تثار العواطف... الحس الصالح يختفي منك.

Essa coisa que utilizaste para controlar os leões.
ذلك الشيء الذي يسيطر على الأسود

Achas mesmo que Essa coisa que tens vai fazer diferença para nós?
حسنا، أنظر، هل حقا تعتقد أن هذا الشيء الذي حصل سيحدث فرقا لنا؟

É sobre Essa coisa que procuram.
هو حول هذا الشيء الذي أنت تتابع. - هذا الشيء؟

Essa coisa que fazem de excluir uma terceira pessoa, eu neste caso, é um mecanismo de adaptação de entidades díspares para vencerem juntas a sua tendência natural para a dissociação.
هذا الشيء الذي تفعلانه عندما تتحدّثان إلى بعضكما البعض... مع استبعاد الطرف الثالث، وهو أنا إنّها آلية التكيّف للكيانات المتباينة المترابطة معاً ضدّ أنفسهم لفصل الحافز المستقل

Então, o que é Essa coisa que ambos estão a falar? Donnie e eu vamo-nos casar...
"إذاً، فما هو هذا "الشيء الذي تتحدثان عنه؟

Conklin, ou o que restou dele, foi Essa coisa que matou estes homens, matou Oliver.
(كونكلِن) أو ما بقي منه، ذاك المخلوق الذي قتل أولئك الرجال قتل (أوليفر) وحبس (رايتر) بالأسفل.