"essa mulher que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك المرأة التي
• تلك الامرأة التي
• هذه المرأة التي
• تلك المرأة التى

Parece que essa mulher que ela está a consultar e fala sobre o futuro lhe tem dado força emocional.
من الواضح ان تلك المرأة التي تقابلها و التي تقرأ لها المستقبل اعطتها الكثير من قوة الشعور

Ela, essa mulher que parece que nasceu para tricotar.
هي، تلك المرأة التي يبدو أنها ولدت لتحيك

E que odiavas o facto que o rosto do mal da Kappa era essa mulher que tu idolatravas.
وأنتِ كرهتِ حقيقة " أن وجه الشر لمنزل " كابا كانت تلك المرأة التي تقتدين بها

essa mulher que estás a galar, praticamente, é uma nativa.
تلك الامرأة التي تأكلها بنظراتك هي مِن السكّان الأصليّين في الواقع

essa mulher que te partiu o coração... Ainda a amas?
تلك الامرأة التي فطرت قلبك أما تزال تحبّها؟

E essa mulher... que estava tão estranhamente calada... e que havia suportado tal fardo... e que agora estava, de repente,livre?
وماذا عن هذه المرأة التي هي الآن صامتة بغرابة والتي قد تحمّلت هذا الثقل الفظيع

Como é que essa mulher que Bruno matou é diferente do Luis?
كيف تكون تلك المرأة التى قُتلت مختلفة عن أخينا؟

Quem é essa mulher que está me olhando?
من هي تلك المرأة التي تنظر إليَّ؟

O meu pai começou a encontrar-se com essa mulher que conheceu no ginásio.
إذَن بدأ أبي يواعِد تلك المرأة التي قابلها في النادي...

Então, essa mulher que anda atrás de ti, não vai passar-se por uma de Glenn Close, pois não?
اذاً تلك المرأة التي تطاردك، لن تذهب معي إلي (غلين كلوس)، أليس كذلك؟

Mas essa mulher que morreu era mulher do Ihab.
...لكن تلك المرأة التي ماتت لقد كانت زوجة (إيهاب)

essa mulher que estás a galar, praticamente, é uma nativa. Criada num campo de exploração de madeira.
تلك الامرأة التي تأكلها بنظراتك هي مِن السكّان الأصليّين في الواقع

Mas quem era essa mulher que o levou para tomar uma bebida?
ولكن منكانت هذه المرأة التي أصطحبته للشراب ؟

Por minha causa, essa mulher que matou os dois filhos está prestes a ter outro.
بسببي أنا . هذه المرأة التي قتلت طفليها

essa mulher que a tua mãe conhecia...
...هذه المرأة التي كانت والدتكِ تعرفها