"essa parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الجزء
• هذا الجزء
• ذلك الجزءِ
• هذا المقطع
• بهذا الجزء
• هذه الجزئية
• لهذا الجزء
• وهذا الجزء
• هذا جزء
• لذلك الجزء
• بذلك الجزء
• تلك الجزئيّة

A competição é no sábado, quero que essa parte seja um êxito.
عرض ولاية مشيغان سيكون يوم السّبت وأنا أريد ذلك الجزء للإكتشاف

essa parte foi inventada. Mas o resto é verdade!
لقد إختلقنا هذا الجزء ، لكن الباقي حقيقي

Talvez o canal TNT não mostre essa parte.
لَرُبَّمَا تي إن تي لا يُشوّفُ ذلك الجزءِ.

Não devo de ter visto essa parte da Bíblia, onde Jesus se tornou num Capitalista.
اكيد اني اضعت هذا المقطع من الانجيل متى اصبح يسوع رأسمالي

Não é nada. Tinha uma abelha a voar junto da cara enquanto fazia essa parte.
ذلك لا شئ، طارت نحلة بوجهي عندما كنت أقوم بهذا الجزء

Contudo fantasiava que ela era uma prostituta, mas o facto de ela o saber e aceitar essa parte de mim tornava tudo diferente.
كنت لاأزال اتخيل انها كانت عاهرة ولكن واقعا هي عرفت وتقبلت هذه الجزئية مني جعلتها مختلفة عن قبل

Não deve ter lido essa parte do livro.
اظن أنك لم تصلي بعد لهذا الجزء من الكتاب

Há uma área na parte anterior deste giro onde os dentes e os olhos são representados. essa parte do giro é ativada quando as pessoas têm as alucinações deformadas.
و هناك منطقة في الجزء الأمامي من هذا التلفيف، حيث يُمثل الأسنان و الأعين وهذا الجزء من التلفيف يكون نشطاً، عندما يرى المرضى تلك الهلاوس المشوهة.

O Tatu não ficou lá muito contente com essa parte.
وكان أرماديلو الواقع لا بالإثارة جدا حول ذلك الجزء.

Felizmente, essa parte de mim, não tem mais nada a dizer
لحسن الحظ، ذلك الجزء منّي ليس له رأي في المسألة

Ainda bem que os poupou a essa parte da história.
انا سعيد انه اعفاهما من ذلك الجزء من القصة

Por respeito a sua privacidade, nao utilizaremos essa parte.
احتراما لخصوصياتها لن نستخدم هذا الجزء من التقنية.

essa parte já conheces. essa parte já todos conhecem.
هذا الجزء الذي تعرفه وكل الناس ايضا يعرفونه

Eu ainda não cheguei a essa parte.
أنا لَمْ أَصِلْ إلى ذلك الجزءِ لحد الآن.

Isto é uma loção para as mãos... por isso, não o aplique noutra parte do corpo... mesmo que essa parte necessite de lubrificação.
هذا مستحضر يدوي... كذلك لا تضِعُيه على أيّ جزء آخر مِنْ جسمِكَ... حتى لو ان ذلك الجزءِ يَحتاجُ دهان.

Podes saltar essa parte.
تستطيع القفز عن هذا المقطع لنبدأمن..

Porque a pessoa a quem as roubei não me disse essa parte!
لأن الشخص الذي سرقتها منه لم يخبرني بهذا الجزء!

Vamos saltar essa parte, está bem?
لنتغاضى عن هذه الجزئية , حسنا ؟

Filho, estamos em processo de cura para concluirmos essa parte da sua jornada.
بني نحن في درب الشفاء لنضع خاتمةً لهذا الجزء من رحلتك.

essa parte é fácil de perceber. Posso concentrar-me nisso.
وهذا الجزء الاول فى حياتى ويجب ان اركز عليه

essa parte do meu trabalho vocês nunca vão querer descobrir.
، هذا جزء من طبيعة عملى وانتم لا تريدون ان تروه

Não, tenho a certeza que deixei essa parte intencionalmente vaga.
لا ، أنا واثق من تركي لذلك الجزء غامض عمداً

As pessoas têm especulado sobre essa parte do oceano durante séculos.
فٌقِد الناس بذلك الجزء من المحيط عبر عدة قرون

Está certo sobre essa parte, pelo menos.
حسناً، أنت مُحق حول تلك الجزئيّة على الأقل.