"essas armas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأسلحة
• تلك الأسلحة
• هذه الاسلحه
• هذه البنادق
• تلك البنادق
• هذه الاسلحة
• هذه المدافع
• بهذه الأسلحة
• تلك الأسلحةِ
• بتلك الأسلحة
• تلك التجهيزات

essas armas podem ir para a Chechénia ou para a Geórgia.
هذه الأسلحة من الممكن أن تتوجة إلى الشيشان أو جورجيا

Ouve, todas essas armas grandes vão ser usadas ao sul da fronteira.
انظر , كل هذه الأسلحة الكبيرة سوف تستخدم في جنوب الحدود

Apenas usem essas armas em caso de emergências extremas.
استخدموا هذه الأسلحة في حالات الضرورة القصوى فقط

Eu digo. Mas primeiro precisamos que largue essas armas.
أنا سأخبرك لكن أولاً تحتاج لإلْقاء تلك الأسلحة

essas armas não me assustam, porque sem essas armas não és nada mais que um tuberculoso magrelo.
لا تخيفني تلك الأسلحة لأنك بدون تلك الأسلحة لست إلا شخص نحيف

Dado o nosso novo acordo, essas armas seriam muito úteis.
اعطي مفهومنا الجديد هذه الاسلحه ستكون خير عون لنا

Se não querem a ficar a contar os dedos que vos faltam sugiro que recuperem essas armas e rápido!
اذا لم تكن تريد أت تحصى الأصابع التى تبقت لك فأنا أقترح أن تجد هذه البنادق بسرعة

essas armas vêm aqui, e você ...
هذه الأسلحة تأتي إليكم وأنتم لا أستطيع أن أخبرك أي شئ

O seu país tem a tecnologia para construir essas armas.
بلادك لديها التكنولوجيا لصنع هذه الأسلحة

E a única coisa que irá impedi-los é deixar essas armas prontas para serem posicionadas.
والشيء الوحيد الذي سيوقفهم هو جعل هذه الأسلحة جاهزةً للنشر

O governo sabe que temos essas armas, e não vão simplesmente ficar quietos.
تعلم الحكومة بأنه لدينا هذه الأسلحة ولن يجلسوا مكتفين بتلك المعلومة

Investimos muito sangue e riquezas para ter essas armas, e não desistirei delas.
لقد استثمرنا الكثير من الدماء والثروات للحصول على هذه الأسلحة ولن أتخلى عنهم

Arriscas-te a tua vida para nos trazer essas armas.
لقد خاطرت بحياتك من أجل جلب هذه الأسلحة

Um exército imune a essas armas.
أي جيش دائم منيع إلى تأثيرات تلك الأسلحة.

Sr. Presidente, essas armas foram destruídas como parte do tratado.
...سيدى الرئيس تلك الأسلحة تم تدميرها كجزء من معاهدتنا

Eles usavam essas armas na Segunda Guerra, não era?
أستخدموا تلك الأسلحة في الحرب العالمية الثانية، أليس كذلك؟

Sem essas armas não podemos resistir mais.
من دون تلك الأسلحة لا يمكننا أن نقاوم أكثر

Porque é que vocês não largam essas armas e falamos sobre isto antes que as coisas fiquem feias?
لماذا لا تقومون بوضع هذه الاسلحه اسفل ونناقش هذا الأمر قبل أن تسوء الأمور

Eu não usava essas armas se não querem ter os caçadores atrás de vocês.
لو كنت مكانكم لن استخدم هذه البنادق إلا إن كنت أريد من صيادي الرجال أن ينهمرون علي من كل حدب.

Ainda não sabe onde conseguiu essas armas.
لا زلت لا تدري من أين حصلت على تلك البنادق

Havendo tão poucas munições, duvido que essas armas estejam carregadas.
,تعلمون ان الذخيرة كميتها قليلة . اشك حتي ان هذه الاسلحة معمرة بالذخيرة

Disparar essas armas não vai servir para nada a não ser mostrar o nosso pânico e medo.
- إطلاق هذه المدافع... لن ينجح سوى في الإعلان عن ذعرنا وخوفنا

Como te deixaram levar essas armas no avião?
كيف استطعت دخول الطيارة بهذه الأسلحة يا فتاة؟

Vamos ter calma e pousar essas armas antes que alguém se magoe.
دعنا فقط نَرتاحُ وأنزلنَا تلك الأسلحةِ قَبْلَ أَنْ يَتأذّى شخص ما.

Já saltei fora. essas armas não me servem para nada.
أنا أنسحب، لا أستطيع أن أفعل شيئاً بتلك الأسلحة