"essas decisões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه القرارات
• هذه القرارت
• بتلك القرارات
• تلك القرارات
• وهذه القرارات
• بهذه القرارات
• يقرر هذه

Nós enfrentamos decisões cruciais com consequências importantes ao longo da nossa vida. E temos estratégias para lidar com essas decisões.
نحن نواجه قرارات بالغة الأهمية و لها عواقب هامة طوال حياتنا. و لنا استراتيجيات للتعامل مع هذه القرارات.

Mas Paul contestou essas decisões e confirmou um desfile para a véspera da tomada de posse do presidente Woodrow Wilson.
لكنّ باول تمكنت من إلغاء هذه القرارات وأكّدت حدوث احتجاج جماهيري قبل تنصيب الرئيس الجديد المنتخب وودرو ويلسون.

Agora não é a altura certa para tomar essas decisões.
الآن ليس الوقت المناسب ل تفعلي مثل هذه القرارات

A guerra é assim. E temos de apoiar os homens e mulheres que tomam essas decisões todos os dias.
هذه هي الحرب , و علينا أن ندعم الرجال و النساء الذين يتخذون هذه القرارت كل يوم

Tomas essas decisões sem me contar.
الأمر أنك تقوم بتلك القرارات دون أن تُخبرني

E temos de ser nós a tomar essas decisões.
وسيكون عليك أن تتخذ تلك القرارات بنفسك.

Com todo o respeito, não sou eu que tomo essas decisões.
مع فائق أحترامي يا سيّدتي، لا يمكنني إتخاذ هذه القرارات.

essas decisões são tomadas pelo Ministério da Saúde ou por doadores estrangeiros e os aparelhos aparecem.
هذه القرارات تتخذ من قبل وزارة الصحة أو من قبل متبرعين أجانب، و هو نوع من الاستعراض.

Os juízes têm as melhores das intenções quando tomam decisões que envolvem risco. Mas tomam essas decisões subjetivamente.
إن القضاة يقصدون خيراً عندما يتخذون هذه القرارات بشأن الخطورة، لكنهم يتخذونها بشكل شخصي.

CA: E essas decisões também podem abrir a América a ataques cibernéticos de outras origens?
كريس: وهل هذه القرارات تحتمل تعريض أمريكا للهجمات السيبرانية من مصادر أخرى

destinada a minimizar os prejuízos? De resto, quem é que toma todas essas decisões?
وعلى كل حال من سيكون المسؤول عن صناعة هذه القرارات

Bill Atherton não tomaria essas decisões.
بيل أثرتون لم يكن أبدا يتخذ مثل هذه القرارات بدون أن يخطرنى

Eu sei que essas decisões podem vir de repente
أعرف أن مثل هذه القرارات تأتي بشكل سريع

Mas quem tomou essas decisões fui eu. Não posso mudar isso.
لكن هذه القرارات أنا من اتخذها و أتحملها كلية ، لا يمكننى أن أغير ما حدث

Esta é uma história sobre essas decisões e as consequências que seguem.
هذه قصة عن هذه القرارات والتبعات التي لحقتها

Pra mim, essas decisões demoram um pouco mais.
بالنسبة لي مثل هذه القرارت تأخذ وقت للتفكير.

Tu não tomas essas decisões, eu tomo.
انت لا تقوم بتلك القرارات... انا افعل

essas decisões são empresariais.
تلك القرارات تقرر من قبل شركات على مستوى

E essas decisões têm consequências, para ti e para os que te rodeiam.
وهذه القرارات لها عواقب, بالنسبة لك وللأشخاص من حولك.

Pela primeira vez, estávamos a tomar as nossas decisões juntamente com aqueles que seriam diretamente afetados por essas decisões.
للمرة الأولى، كنا نصنع القرارات بالتعاون مع هؤلاء الذين كانوا يتأثرون مباشرة بهذه القرارات

O editor da fotografia é que toma essas decisões, eu...
المخرج الفني هو من يقرر هذه الأشياء