"essas emoções" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك المشاعر
• هذه العواطف
• هذه المشاعر

As pessoas da nossa idade não têm maturidade para essas emoções.
ولا أظن أن من في سننا يبلغ من النضج ما يكفي لممارسة مثل تلك المشاعر

Sim, medo, tristeza, perda... todas essas emoções em conjunto, soam como circunstância para um artefacto.
كل تلك المشاعر متعلقة بها. تبدو كأمور صالحة لقطعة أثرية. صحيح.

Podes mesmo expulsar essas emoções do teu corpo e viver a vida que quiseres.
يمكنك فعلا طرد تلك المشاعر من جسمك وتعيش الحياة التي تريد أن تعيش.

Observávamos a reação física deles a essas emoções.
ونظرنا في ردة فعلهم الجسدية تجاه هذه العواطف.

Convertia essas emoções em sintomas físicos.
فيقوم بتحويل هذه العواطف إلى أعراض بدنية.

Ao mesmo tempo, agrada-me a ideia de ter sentido todas essas emoções... e sentimentos que nunca pensei que pudesse ter.
في الوقت ذاته فرحت لأنها كانت تملك مثل هذه المشاعر أشياء لم يكن يخطر لي أنها تشعر بها

Assim, nos últimos cinco anos, temos tentado descobrir uma maneira de revelar essas emoções escondidas.
ففي السنوات الخمس الأخيرة، كنا نحاول اكتشاف وسيلة لإظهار هذه المشاعر الخفية.

Todas essas emoções misturadas com a super lua.
كل تلك المشاعر ممتزجة بتأثير القمر العملاق.

Se suprimimos emoções negativas como a culpa ou o medo, especialmente com insónia, ainda por cima, o subconsciente encontra uma forma de processar essas emoções.
خاصةً اذا احرمتي نفسك من النوم عقلنا الباطن سوف يجد طريقة لمعالجة تلك المشاعر

Podemos ajudar com todas essas emoções difíceis.
نستطيع مساعدتك مع كل تلك المشاعر الصعبة

Podes explicar essas emoções neste contexto, Maeve?
هل يمكنكِ توضيح تلك المشاعر في ذلك السياق، (مايف)؟

Raiva... desprezo... solidão, essas emoções tão fortes podem criar um obstáculo entre o cérebro e os biônicos, esse chip vai fazer a ponte necessária.
..الغضب ،اليأس،الوحدة. كل هذه العواطف القوية يمكن أن تخلق شرخا ً بين الدماغ والأعضاء الآلية.

Quer dizer, sei que essas emoções são artificiais, mas,
أعنى .. ان هذه العواطف مفترض أن تكون اصطناعيه

E embora eu esteja contente por te teres aberto emocionalmente com o Gideon, não deixes que essas emoções te toldem o juízo.
وبينما أنا مسروره لأنكِ فتحتِ نفسكِ عاطفيا لـجيديون لكن لا تتركي هذه العواطف تطغى على حكمك

E fico com todas essas emoções conflituosas.
لذا أحاول استيعاب كل هذه المشاعر المتضاربة

Todas essas emoções negativas, tristeza, raiva, depressão, são só reacções químicas.
كل هذه المشاعر السلبية، الحزن، والغضب، والاكتئاب، هو كل شيء مجرد ردود أفعال الكيميائية.