"essas viagens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الرحلات

Porque é que são necessárias essas viagens numa era de transportes aéreos e de competências consulares modernas?
ولكن لماذا يجب أن تكون مثل هذه الرحلات الخطرة ضرورية ونحن في عصرشركات الطيران الاقتصادية وقدرات السفارات الحديثة ؟

E, como, durante centenas de anos, houve quem dedicasse o seu trabalho ao desenvolvimento dos conceitos e dos sistemas necessários para tornar possíveis essas viagens.
ولأنه لمئات السنين، كرس بعضنا جهوده لتطوير المفاهيم والأنظمة اللازمة لجعل هذه الرحلات ممكنة.

Agora, com as etiquetas de localização geográfica, que são muito pequenas, podemos ver essas viagens.
ولكن الآن وبفضل البطاقات الضوئية المحددة للمواقع الجغرافية والتي هي بالغة الصغر يمكننا بالفعل رؤية هذه الرحلات

Não sei. essas viagens não me agradam. Muita pressão.
لا أعرف، أنا أقلق فقط بشأن هذه الرحلات تكون مليئة بالضغط

Receio que hoje em dia já veja essas viagens como uma estafa.
أخشى أنني أجد هذه الرحلات شاقة هذه الأيام

Bem te disse que essas viagens assassinam as relações.
أخبرتك أن هذه الرحلات تقتل العلاقات

Katie, eu disse-te a verdade, que faço essas viagens...
(كايتي)، لو قلت الحقيقة أني أذهب في هذه الرحلات...