"esse dia chegar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يأتي ذلك اليوم
• يأتي هذا اليوم
• يحين ذلك اليوم
• جاء هذا اليوم
• يصل هذا اليوم
• يأتى ذلك اليوم

Quando esse dia chegar tu estarás ao meu lado.
عندما يأتي ذلك اليوم سوف تكون واقفاً بجانبي

E quando esse dia chegar então, será quando os honrámos.
وعندما يأتي ذلك اليوم سنكون قد شرفنا ذكراهم بهذا

Prefiro afogar-me no meu sangue, do que ver esse dia chegar.
أفضل أن أغرق في دمي على أن يأتي ذلك اليوم

E quando esse dia chegar, potenciais compradores que não se preocupam consigo como eu verão que está desesperada.
.. وعندما يأتي هذا اليوم ،المشترين الذين لا يكترثون لأمركِ بعكسي سوف يعلمون أنكِ مستميتة لبيع المنزل

Quando esse dia chegar, adeus hospital, olá relação "pai-filho em busca do tesouro escondido".
عندما يحين ذلك اليوم سنودع المشافي، ونرحب بفريق كون من الآباء والأبناء لصيد الكنوز

E, quando esse dia chegar, os miúdos não podem estar aqui.
وعندما يأتي ذلك اليوم لا يجب أن يكون الأطفال هنا

Quando esse dia chegar e descobrirem, espero que tenham o cérebro, as vísceras, e boa sorte para sobreviver.
وحين يأتي ذلك اليوم وتكتشف ذلك ارجو ان تكون لديك الشجاعة و الذكاء وحسن الحظ للنجاة

Porque quando esse dia chegar eu vou querer o idiota... e tu também.
لأنه عندما يأتي ذلك اليوم فأنا أريد السخيف وأنت سوف تفعل ذلك.

E quando esse dia chegar, prometo, será inequívoco!
وعندما يأتي ذلك اليوم أعدك أنها ستكون واضحة

E quando esse dia chegar, se tu não gostares de quem és, acabou.
وعندما يأتي ذلك اليوم اذا لم تحب ما انت عليه , ستكون انتهيت

E quando esse dia chegar, Ele trá-los-á de volta.
وعندما يأتي ذلك اليوم سوف نقوم بإعادت أبانا إلينا

Mas podes apostar que, quando esse dia chegar, eu vou fazer o meu melhor.
لكنْ ثق أنّه عندما يأتي ذلك اليوم سأجعله يوماً مشهوداً

Quando esse dia chegar, estarei preparado.
حينما يأتي ذلك اليوم سأكون مستعدا

Até esse dia chegar, tudo o que posso fazer é...
وحتى يأتي ذلك اليوم , كل ماعلي فعله ...

Até esse dia chegar, fiz uns contactos e precisamos, no mínimo, de um milhão para encerrar a ponte, Tripp.
حسناً، حتى يأتي ذلك اليوم قمت بالسؤال في الأرجاء وإننا نتحدث عن ما يقارب المليون فقط لإقفال الجسر يا تريب - يا إلـهي -

E quando esse dia chegar, quando tentares colaborar comigo, de tal forma que tenha de te esbofetear para te calares, e o dia vai chegar, apesar do vosso pacto de silêncio irlandês ridículo.
و عندما يأتي هذا اليوم عندما تحاول لعب دور المتعاون معي لدرجة أني سأصفعك لاُخرسك و هذا اليوم سيأتي

Quando esse dia chegar, irás fazê-lo sem questionar.
وعندما يأتي هذا اليوم عليك بتنفيذ ذلك دون أسئلة

Quando esse dia chegar, contacte-me através do Lenny, e temos outra conversa.
عندما يحين ذلك اليوم ، تواصل معي عن طريق ليني وستكون بيننا محادثة أخرى حسنا

Se me ganhares, se esse dia chegar, eu dou-te...
إذا هزمتني إذا جاء هذا اليوم أصلاً ..سأهديك

E quando esse dia chegar, nunca mais terás de esconder quem és, os teus dons serão reconhecidos e seremos livres.
وعندما يصل هذا اليوم لن يكون عليك بعد ذالك أن تخفي ما أنت عليه,ومواهبك سيعترف بها وسوف نكون أحراراً

E até esse dia chegar... Mantenham-me esses miolos informados.
و حتى يأتى ذلك اليوم أبقوا آذانكم فى قوقعة البحر