"esse dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المال
• هذه النقود
• هذا المبلغ
• تلك الأموال
• تلك النقود
• بهذا المال
• ذلك المالِ
• ذاك المال
• هذه الأموال
• هذه الاموال
• بتلك الأموال
• بهذا المبلغ
• بذلك المال
• هذا القدر من المال
• هذة النقود

Com esse dinheiro, estamos no bom caminho para a vitória!
مع هذا المال , ونحن على طريقنا لنصر مجيد

Se eu for incapaz de encontrar o dinheiro quando voltar, esse dinheiro ficará aqui em Bakersfield, Califórnia.
اذا لم استطع العثور على هذا المال عندما أعود المال سيبقى هنا في بيكرسفيلد بكاليفورنيا

Não é só uma festa, e nós temos esse dinheiro separado.
إنها ليست مجرد حفلة ونحن قد وفرنا هذا المال لذلك

Você não tem idéia para o que esse dinheiro é, tem?
ليس لديكِ فكرة لما هذه النقود ، اليس كذلك ؟

Podia alugar uma frota de limusinas por esse dinheiro.
‫سيدي بأمكانك توظيف سيارات فاخرة مقابل هذا المبلغ

Em vez disso, esse dinheiro foi para apoiar as guerras na Jugoslávia e para os bolsos de indivíduos sem escrúpulos.
وبدلاً من ذلك ذهبت تلك الأموال لتمويل الحروب في يوغوسلافيا وإلى جيوب أشخاص عديمي الضمير.

Gastam esse dinheiro na premissa de que esta droga reduzirá a taxa de complicações com a gripe.
وقد تم صرف هذا المال على أمل أن هذا العقار سوف يقلص من تبعات الحمى أو الإنفلونزا.

Bill Gates: Scho que estávamos animados de que haveria uma fase da nossa vida em que trabalharíamos juntos e descobriríamos como devolver esse dinheiro à sociedade.
بيل: حسنا، أعتقد أننا كنا متحمسين أن تكون هناك مرحلة من حياتنا حيث نعمل سوية وأن نعرف كبفية إعادة هذا المال.

Se deixares esse dinheiro servir o Senhor,
، إذا تركت هذا المال يخدم غرض الرب قد يُظهر رحمته نحوك

Pensa como eu ficaria desiludida se não conseguisses esse dinheiro.
فكر فى خيبة أملى إن لم تحصل على هذا المال

Eu não vi esse dinheiro. O que os livros dizem é que preciso de dinheiro.
لم أستلم شيئاً من ذلك المال، ماتقوله حساباتي هو أنني بحاجة إلى هذا المال

Pensa no que esse dinheiro poderia significar para nosso futuro.
فكِّر ماذا يمكن أن يفعل هذا المال لنا ماذا ممكن أن يفعل فى مستقبلنا

Eu, eu acho que devemos investir esse dinheiro de volta na central nuclear.
من رأيي أن نستثمر هذا المال في مصنع الطاقة النووية

Oiça, angariámos esse dinheiro para... estes senhores o safarem, não para que esse sulista ignorante...
اسمعني لقد قمنا بجمع هذا المال .لكي يخرجك هؤلاء الرجال من هنا، وليس لهذا الأبيض لكي

- Mostra-me o que escondeste! - Ganhei esse dinheiro!
ـ أرنى ما الذى تخفيه ـ لقد كسبت هذا المال

Eles são apanhados a atravessar a fronteira, apanhados noutro rapto, a passar a merda de um sinal vermelho, esse dinheiro vai voltar para ti.
اصغ، سيقبض عليهم عند الحدود سنمسك بهم قبل نهاية المطاف هذا المال سيعود حقا إليك

Estás em dívida comigo. Dez mil. E eu quero esse dinheiro.
أنت مدين لي ب عشرة الآف وأنا أريد هذه النقود

Qual é a nação que tem esse dinheiro?
أي أمة تلك التي تملك مثل هذا المبلغ الضخم؟

Ver esse dinheiro todo a ser devolvido, pode... incomodar-me.
مشاهدة كل تلك الأموال وهو تصادر ربما يجعلنى أنهار

Matou os índios de fome em San Carlos por esse dinheiro... e agora quer recuperá-lo... enquanto Grimes ganha o tempo que precisa.
لقد جوعت الهنود حتى الموت في سان كارلوس من أجل تلك النقود و الآن تريدها أنت.. بينما جرايمز يحصل على ما يريد طوال الوقت

Mesmo que ganhem esse dinheiro ele não dura para sempre.
حتى لو فزتم بهذا المال فإنه لن يدوم للأبد

O que significa que trabalha 3 meses do ano para preencher esta obrigação, e adivinhem para onde esse dinheiro vai.
ذلك يَعْني بأنّك تعمل 4 اشهر من السَنَةِ .لتغطية هذه الضريبه الالزاميه وتوقع أين يَذْهبُ ذلك المالِ ؟

Temos de lhes explicar que podemos ajudá-los a gastar esse dinheiro.
علينا ان نشرح لهم بأننا نستطيع مساعدتهم في إنفاق ذاك المال

É usando esse dinheiro duma forma mais racional para tornar os países do mundo seguros, para as pessoas do mundo se sentirem seguras.
إنه إستخدام هذه الأموال بتعقل حكيم أكثر لجعل دول العالم أكثر أماناً ، لجعل البشر فى العالم كله يحس بأمان .

Esta é a proposta básica. esse dinheiro caiu-nos do céu.
هذا هو الاقتراح الرئيسي هذه الاموال سقطت في احضاننا

Will, doar esse dinheiro é uma tradição... e uma tradição não se quebra por conta de um capricho.
... ويل , التبرع بتلك الأموال عادة و العادة ليست شيئآ . ترميه لهواك

O uso da água custa 200 dólares por 6 meses. Onde arranjo esse dinheiro?
تكلفة الاستفادة من حق الماء في 6 أشهر مائتي دولار ، من أين لي بهذا المبلغ ؟

Com esse dinheiro, podemos comprar muitos DVDs interessantes.
بذلك المال الكثير يمكننا أن نشتري الكثير من الديفيدي المثير

Posso lhe dizer já. Nunca vou conseguir arranjar esse dinheiro todo.
يمكنني إخبارها الآن, أنني لن أمتلك أبداً هذا القدر من المال

Quer dizer que todo esse dinheiro, está num lugar?
أتعنى انها موجودة بالقرب منى فى مكان ما , كل هذة النقود ؟