"esse país" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا البلد
• هذه البلاد
• ذلك البلد
• تلك الدولة

esse país feio, sujo e esquecido por Deus. Mas com petróleo. Muito.
هذا البلد العفن القبيح المنبوذ من أجل النفط ، الكثير منه

Eu disse que esse país está se tornando irredutível em sua completa repugnância pela guerra.
أنا أرى أن هذا البلد كان متشددا أكثر مما ينبغى فى شجبه الصريح للحرب

Vim para esse país com 8 dólares no bolso... para construir tudo isso para vocês.
اننى اتيت الي هذا البلد و فى جيبي 8 دولارات لعمل كل ذلك لك

Já declarei várias vezes que se o Hércules não voar, deixarei esse país e nunca mais voltarei!
وذُكرت قبلاً إذا أخفقت لم تطر هركليز سأترك هذه البلاد ولن أرجع أبداً

Como presidente, a minha prioridade é manter esse país seguro.
من أولَوياتي كرئيس هو جعل هذه البلاد آمناً

O que nos levaria a esse país, seria podermos encontrar lá, o MEDO.
الخوف فقط هو من يمكنه أن يغرينا للسفر إلى ذلك البلد

O país em que ele nasceu, esse país já não existe.
الدولة التي ولد فيها، تلك الدولة لم يعد لها وجود.

Este país foi construído por homens livres. Foi por esse país que lutei.
لقد بنى هذا البلد رجال أحرار وهذا هو البلد الذي حاربت من أجله

Disse que, talvez, o que esse país precise é de mais um aviso.
وقال ربّما ما يحتاج إليه هذا البلد هو التحذير

esse país deve aprender que não se corta homens como Esperanza, que tem peito para enfrentar a agressão comunista.
هذا البلد يجب ان يتعلم انه لا يمكن الاستمرار في قطع ارجل رجال مثل اسبيرانزا رجال لديهم الجرأة للوقوف بوجه العدوان الشيوعي

"esse país nunca reconheceu..." "...os seus lutadores de artes marciais mistas como esportistas."
"هذا البلد لا يعطي أيّ اعتراف لمقاتليها في الفنون القتاليّة المختلطة على أنّهم رياضيّين"

Fui baleado por esse país.
تعرض لإطلاق النار من أجل هذا البلد

Nestes dias isso é o que esse país precisa... mais Nathan Hales.
وهذا ما يحتاجه هذا البلد (المزيد من أمثال (ناثان هيل

esse país lhe deve por seu serviço prestado.
هذا البلد يدين لك بسبب خدماتك

Ele chamou esse país... França.
و سمى هذا البلد فرنسا.

esse país nunca mais será o mesmo.
أمر عير قابل للتفكير هذه البلاد لن تكون مطلقاً كما كانت

Só recuperaremos esse país, pondo esses filhos da puta em campos de concentração.
لكي لتقف هذه البلاد قوية ثانية يجب جمع الأوغاد أمثالكم في معتقل.

Eu conheço esse país!
أنا أعرف ذلك البلد

Não pensamos em: "Como podemos ajudar esse país, "fortalecer sua capacidade, "para se poder detetar e responder a infeções?"
لا نفكر حول: "كيف يمكننا أن نساعد تلك الدولة بتعزيز قدرتها، وتستطيع بذلك كشف الإصابات والاستجابة لها؟"

esse país é um arsenal gigante.
تلك الدولة بمثابة ترسانة رهيبة