"esse passo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الخطوة
• تلك الخطوة
• بهذه الخطوة

Vou ilustrar esse passo com uma tarefa chamada "rotação mental".
دعوني أوضح هذه الخطوة بالمهمة التي تدعى بــالتدوير العقلي

para avançar com a análise desse tópico. Se esse passo for muito difícil para a pessoa ou equipa que fez a descoberta, pode-se adicionar um matemático como um colaborador.
إذا أثبتت هذه الخطوة أنها صعبة جدا لهذا الشخص أو الفريق المكتشف، يمكن لهم أن يضموا عالم رياضيات كمتعاون معهم.

Tenho que estar seguro de que ê a coisa certa antes de dar esse passo.
علي التأكد من أنني أقوم بالشيء الصحيح قبل الإقدام على مثل هذه الخطوة الكبيرة

No entanto, não sei se estou pronto para dar esse passo.
مع ذلك، لا أعرف إذا كنت مستعد لإتّخاذ تلك الخطوة.

Se e quando eu escolher dar esse passo, quero estar diante de todos os que conheço e dizer:
, لو اننا اخترنا أخذ تلك الخطوة فأريد الوقوف أمام الجميع و أقول

Na primeira coluna, "Definir", escrevem-se as piores coisas que imaginamos que podem acontecer se dermos esse passo.
في العمود الأول، "عرّف"، حيث تقوم بكتابة أسوأ ما يمكنك أن تتخيل حدوثه إذا أخذت تلك الخطوة.

Mas eu não acredito que estejas preparada para dar esse passo.
ولكن يبدو لي أنك لست جاهزة للقيام بهذه الخطوة

Só um ultimo passo envolvido, para ler os dados E esse passo envolve entrar num local seguro.
ثمّة خطوة أخيرة لقراءة البيانات وتتضمّن هذه الخطوة اقتحام مبنى محميّ

Além de eu não o conhecer de lado nenhum, a Stephanie ainda não está pronta para dar esse passo.
بجانب حقيقة أني لا أعرفك من حيّز صغير ستيفاني ليست مستعدة لبدء هذه الخطوة في حياتها.

Porque não estavas preparado para dar mais esse passo.
لأنك لم تكن مستعدا لأخذ هذه الخطوة

Mas o meu filho deu esse passo. Assumiu a sua responsabilidade...
لكن ابني أخذ هذه الخطوة على مسؤوليته

Não sei, Edna. Ainda não estou pronto para dar esse passo decisivo.
لا أعرف , لست مستعد لأخذ هذه الخطوة

E vou ensinar-te esse passo hoje.
و سأعلمكِ هذه الخطوة اليوم

Sei que não é fácil, ...mas dar esse passo para a reconciliação é a porta para a recuperação.
أعلم أنه ليس من السهل ولكن يجب اتخاذ تلك الخطوة من أجل تحقيق المصالح مع أكثر الناس المتضررين من ادمانكم ذلك الباب من اجل الشفاء

O Universo fará esse passo por si.
الكون سيفعل تلك الخطوة لك ـ

esse passo inclui clorofórmio e um rolo de fita-cola?
أتتضمن تلك الخطوة مركب (الكلوروفورم) ولفافة من الشريط اللاصق(كناية عن خطفه لشخص ما)؟

E se eu der esse passo por ti?
ماذا لو قمت بهذه الخطوة بدلاً عنكِ؟