"esse termo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك المصطلح
• هذا المصطلح
• هذا التعبير
• نستخدم هذا

esse termo deveria ser usado em quase todo o mundo, não só em Juárez.
لابد أنهم يستخدمون ذلك المصطلح حول العالم،

Nem sei o que esse termo significa, porque para mim, são só a "mãe" e o "pai".
فأنا لا أعرف حتّى ما يعنيه ذلك المصطلح لأن بالنسبة لي أنتما مجرد أمٌ و أبٌ لي

Está a levar esse termo aos limites.
ياللعجب، أنت تقوم بتمديد ذلك المصطلح فوق حدود استخدامه

Acho esse termo irónico pois agora que temos os "Dream Teams", raramente temos os sonhos.
لكنني أجد هذا المصطلح مثيراً للتناقض ففرق الأحلام نادراً ما تدفعنا للحلم

Sim, usam esse termo. Estava deprimido em casa da minha mãe.
أجل، استخدموا هذا المصطلح كنت مكتئباً في منزل والدتي

O meu cliente recebia ameaças de morte, aconselhei-o a usar esse termo.
موصل لموكلي رسائل تهديد ، وانا نصحته باستخدام هذا التعبير

Eu não uso esse termo. O barco nós vai levar.
لن أستعمل هذا التعبير قل سينقلنا القارب

Já não se usa esse termo.
أعني، نحن لا نستخدم هذا المصطلح بعد الآن

Podias, por favor, não usar esse termo?
هل من الممكن الا نستخدم هذا المصطلح ؟

- Não gramo esse termo.
-لا يعجبني ذلك المصطلح .

Nunca tinha ouvido esse termo usado dessa forma.
لم يسبق لي أن سمعت هذا المصطلح يستخدم بهذه الطريقة.

Estamos a lançar esse termo por aí?
هل أصبحنا نستخدم هذا التعبير الآن؟

Acho que desconheço esse termo.
هذا التعبير مألف لدي