"esses animais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الحيوانات
• هؤلاء الحيوانات
• تلك الحيوانات
• لهذه الحيوانات
• أولئك الحيوانات

Não quero esses animais a tomar conta da minha cidade.
لا أريد من هذه الحيوانات أن تسيطر على مدينتي

Assim, estas fuga evolutiva salvaguarda a planta contra esses animais, aliás, bem simpáticos, protegem-na e, claro, garantem a sua sobrevivência.
لذا فإن هذه الورقة التطورية تحفظ النبتة من هذه الحيوانات الظريفة، وتحميها وبالتالي تضمن بقائها.

Um cineasta da vida na natureza que vai para o terreno filmar animais, em especial, o seu comportamento, deve ter conhecimentos fundamentais sobre quem são esses animais, como funcionam e um pouco como se comportam.
إذا كنت صانع أفلام للحياة البرية وتخرج للميدان لتصور الحيوانات وبالأخص سلوكهم فإنه يساعدك أن تكون لديك خلفية أساسية عن من هم هذه الحيوانات كيف يعملون, وتعلمون, القليل عن سلوكياتهم كذلك

Olha para esses animais! Tens de aprender a odiar!
انظر الى هؤلاء الحيوانات يجب ان تتعلم كرههم

Eu vi esses animais que também se escaparam daqui!
لقد رأيت هنا هؤلاء الحيوانات الذين فروا منا

Vemos a base da cadeia alimentar, o plâncton, as coisas minúsculas. Vemos como esses animais servem de alimento aos animais a meio da pirâmide, e por aí acima, neste diagrama.
نرى أساس سلسلة الغذاء، العوالق تلك الأشياء الصغيرة، و نرى كيف تلك الحيوانات هي غذاء لحيوانات أخرى في وسط الهرم، و كذلك تصاعديا كما في الشكل البياني

Tendo o poder, os humanos decidem quando esses animais vão morrer, onde eles vão morrer e como vão morrer.
لديها قوة أكبر، البشر تقرر لهذه الحيوانات متى سوف تموت، وأين تموت، وكيف تموت.

Como é possível defender esses animais?
كيف يمكنك الدفاع عن أولئك الحيوانات ؟

Se deixar esses animais imaginar que é possível escapar, é melhor deixar a porta aberta de uma vez.
إذا تركت هذه الحيوانات تعتقد أنه من الممكن الهرب كانك علقت فى باب دوار

Como nós, esses animais encorporam o maravilhoso mistério da consciência.
مثلنا، هذه الحيوانات تجسد الغموض والتساؤل الواعي.

Para quem come carne, o processo pelo qual esses animais passam é o seguinte:
بالنسبة لأولئك الذين يعيشون منا على رجيم اللحوم، فإن العمليه على هذه الحيوانات تمر على النحو التالي.

esses animais estão vivendo sob as mãos dos piores torturadores.
هذه الحيوانات تعيش تحت أيدي أسوأ معذبي الحيوانات

-Temperatura do tanque a subir. -Tirem esses animais.
درجة حرارة الصهريج ترتفع أزل هذه الحيوانات

Você sabia que esses animais...
هل تعرف ان هذه الحيوانات مصت أكسيد النيتروز

O que é triste é que quando a auto-estrada passar por aqui, esses animais vão perder as suas casas.
كم سيكون الأمر محزن عندما يصل الطريق السريع إلى هنا سوف تفقد هذه الحيوانات منازلها

esses animais, levaram o meu filho e agora levaram o meu luto.
هذه الحيوانات أخذت مني إبني بعيدا عني و من ثَمَ أخذوا مني حزني

Se esses animais querem aprender selvajaria, vamos ensiná-los.
، هؤلاء الحيوانات يريدون تعلم الوحشية سوف نعلمهم إياها

Abandonaste o teu dador de vida, traiste-nos... e agora consortas com esses animais.
لقد هجرتك حياتك و خنتنا و الآن ترافق هؤلاء الحيوانات

esses animais matam-me, se descobrirem que falei.
سيقتلني هؤلاء الحيوانات إن عرفوا أنني من وشيتُ بهم

Vai, encontra todos esses animais e liberta-os das pedras.
اذهب للبحث عن تلك الحيوانات المسكينة و حررها من الأحجار التي علقتها فيها

Quando já viu esses animais magníficos de perto como eu, Larry, você vem a conhecer o espírito indomável americano que vive dentro deles.
عندما ترى تلك الحيوانات المدهشة عن قرب كما فعلت انا لاري ستتعرف الى الروح الامريكية التي لا تقهر

poder trabalhar com animais sem que nosso trabalho os perturbem e causem um comportamento anormal, porque queremos saber como esses animais sobrevivem, em tais condições.
وبسبب العمل الذي يجري عليها لن يكون ذلك مزعجاً لها إنها تتصرف بشكل غير طبيعي، السبب أننا نريد أن نعرف كيف يمكن لهذه الحيوانات البقاء على قيد الحياة، في ظل هذه الظروف.

esses animais têm de ficar atrás das grades.
أولئك الحيوانات مكانهم خلف القضبان