"esses miúdos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أولئك الأطفال
• هؤلاء الأطفال
• هؤلاء الأولاد
• هؤلاء الاطفال
• أولئك الفتيان

Não preciso de tirar o dinheiro a esses miúdos.
لستُ في حاجة للإستيلاء على أموال أولئك الأطفال

E vi-te abrir uma porta num local onde esses miúdos podem sentir-se seguros.
ورأيت بأنّك تغلقين الباب على المكان الذي أولئك الأطفال يمكن أن يشعروا بالأمان فيه

E eu vi-te abrir uma porta para um local onde esses miúdos podem sentir-se seguros.
ورأيت بأنّك تغلقين الباب على المكان الذي أولئك الأطفال يمكن أن يشعروا بالأمان فيه

E invariavelmente começam a fazer ligação entre esses miúdos no Soweto e eles próprios.
وبدأوا في معرفة المتشابهات بوضوح بين هؤلاء الأطفال في سويتو وأنفسهم.

Toda a gente na porra desta cidade me diz como fazer o meu trabalho e eu acho que se há algo de que esses miúdos não precisam é de pena.
أعتقد أن كل واحد بهذه البلدة الملعونة يخبرني كيف أقوم بعملي و الشيء الوحيد الذي أعتقد أن هؤلاء الأولاد لا يحتاجونه

Mas falas em sonhos a esses miúdos, é melhor dares seguimento.
لكنك جعلت هؤلاء الاطفال يحلمون لذلك من الافظل لك ان تساعدهم على تحقيق الحلم

Isso é muito trágico, mas não sei de nada sobre esses miúdos.
ذلك مأساوي للغاية لكنني لا أعرف شيئا عن أولئك الفتيان

Espera, estás a dizer-me que esses miúdos - acham que sou um monstro?
مهلاً ، أتقولين لي إذاً أن أولئك الأطفال يعتقدون أنني وحش؟

esses miúdos nunca estiveram aqui.
. أولئك الأطفال نهائياً لم يكونوا هنا

Quero esses miúdos fora do meu carro!
آي يريد أولئك الأطفال خارج سيارتي.

Querida, não ligues a esses miúdos.
حبيبتي، لا تستمعي إلى أولئك الأطفال.

esses miúdos têm a vida toda completamente queimada e pior.
عاش أولئك الأطفال طيلة حياتهم في جحيم أسوأ...

- Porque lhe escreverão esses miúdos?
لماذا يراسلك أولئك الأطفال برأيك؟

- Vou encontrar esses miúdos.
سأجد أولئك الأطفال.

Párem esses miúdos!
اوقف أولئك الأطفال

Mantém-nos magros e elegantes, com aquelas grandes cabeças e olhos sonhadores. Conheces esses miúdos.
تجعلهم نحيلين ورشيقين برؤوسهم الكبيرة وأعينهم الحالمة، تعرف هؤلاء الأطفال

Vão buscar esses miúdos sem serem apanhados... ou esmago a tua cabeça... até sair liquido pelos teus olhos.
أختطف هؤلاء الأطفال دون إرتكاب أية أخطاء وإلا سوف أدمر رأسك حتى تخرج الرواسب المخاطيّة من عيناك

- esses miúdos estão prestes a herdar 25 milhões de dólares cada um e eles sabem-no.
هؤلاء الأطفال على وشك أن يرثون لكل منهم 25 مليوناً.. ويعلمون بذلك

esses miúdos não têm o que fazer e nem sítio para ir.
هؤلاء الأولاد ليس لديهم ما يفعلونه وليس لديهم مكان لذهابهم

Há esses miúdos na escola. Verdadeiros idiotas.
هناك هؤلاء الأولاد في المدرسة, وقحين جداً

O que tu fizeste com esses miúdos...
الذي قمت به مع هؤلاء الاطفال 000000

Temos que impedi-lo antes que encontre esses miúdos.
يجب أن نوقفه قبل أن يعثر على أولئك الفتيان