"esses mundos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه العوالم
• تلك العوالم

Sem dúvida, esses mundos seriam espantosos e espantosamente improváveis, mas não seriam o nosso mundo e não teriam a nossa História.
لا شك في أن هذه العوالم مدهشة وغير واردة وبشكل مثير للدهشة، ولكنها لن تكون عالمنا ولن تحتوي على تاريخنا.

Se foram a esses mundos e sobreviveram, porque nao nós?
إن كنتم قد ذهبتم إلى هذه العوالم ونجيتم، لماذا لا يمكننا ذلك؟

E todos esses mundos, que até agora desconhecíamos, sempre devem ter lá estado, não acha?
جميع هذه العوالم أدناه غير معروفة بالنسبة لنا، يجب أن تكون دوماً هُناك، أليس كذلك؟

Há muita ciência espantosa sobre o que acontece no espaço e nos planetas muito distantes. Estamos a estudar esses planetas para conhecermos esses mundos.
لذلك توجد الكثير من العلوم المدهشة تسمعونها حول ما يحدث في الفضاء والكواكب البعيدة جداً. ونحن ندرس هذه الكواكب لنعرف عن هذه العوالم.

Foi muito ousado, permitir aos personagens se moverem entre esses mundos.
لقد كانَ أمراً ملؤه التّحدي، أنْ تسمح للشخصيّات بالتّنقل بين تلك العوالم

Mas apesar de esses mundos estarem a muitos milhões de quilómetros de nós, conhecemo-los intimamente pela sua luz.
وعلى الرغم من أن تلك العوالم تبعد عنا ملايين الكيلومترات -فإننا -ومن خلال الضوء الصادر منها نعرفها معرفةً كبيرة

Ele alegou que com este livro, podia viajar para esses mundos.
وادعى مع هذا الكتاب، كان يمكن السفر إلى تلك العوالم .