"esses papéis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأوراق
• تلك الأوراق
• هذه الاوراق
• هذه الأدوار

Diz ao teu cliente para assinar esses papéis, está bem?
اجعل عميلك يوقع على هذه الأوراق هلا فعلت ؟

Quem mais tem acesso a esses papéis, além de Rico Parra?
من ايضا لديه هذه الأوراق بجانب ريكو بارا ؟

Precisas de assinar esses papéis e seguir em frente.
عليكِ أن توقعي هذه الأوراق و تمضين بحياتكِ أين هي الآن؟

Sei que é bom nisso, mas esses papéis deixam um rastro.
أعلم أنك ماهر,لكن كل تلك الأوراق لابد أن تترك أثراً

Esta bebé precisa de um adulto. Tens de assinar esses papéis.
هذه الطفله بحاجه إلى بالغ عليك أن توقع تلك الأوراق

Amanhã... trarão esses papéis assinados por todos os prisioneiros.
غداً، أنتم سَتَجْلبُون هذه الاوراق مُوَقَّعة

esses papéis eram estereótipos e não podiam estar mais distantes da minha realidade ou dos papéis que eu sonhava interpretar.
هذه الأدوار كانت صوراً نمطية ولم يتسن لها أن تكون أكثر بُعداً عن واقعي أو عن الأدوار التي حلمت بتأديتها.

Agora vamos apanhar esses papéis e pô-los nestes sacos. Mas antes, digam olá para a mãe.
الآن، سنأخذ هذه الأوراق ونضعها في هذه الأكياس، ولكن أوّلاً ألقيا التحيّة على أمّكما

Uma coisa é ser inapto, outro é o que esses papéis dizem.
هناك شيء سخيف هنا وآخر هو ما تقول هذه الأوراق

Mr Jacobs, pode assinar esses papéis antes de sair?
سيد (جايكوبس) هل توقع هذه الأوراق قبل ذهابك

É uma coisinha chamada telemóvel. Traz esses papéis e assina-os agora.
أحضري هذه الأوراق و وقعيها الآن

Não assino esses papéis. Precisamos de ser tutores legais dela.
لن أوقع هذه الأوراق - نريد أن نكون أولياء أمورها القانونيين -

Me deram esses papéis para te entregar.
أحدهم أعطاني هذه الأوراق لك...

- Não vamos assinar esses papéis.
-لن نوقع هذه الأوراق -ما المانع ؟

Mas estou te alertando, Gaby, se não acharmos esses papéis, então me ajude, estou...
لكنني أحذركِ يا ( جابي ) إن لم تجدي هذه الأوراق لذا ساعديني

Não te esqueças de entregar esses papéis depois de ires buscar a minha roupa à lavandaria.
فلا تنس أن توصل تلك الأوراق بعد أن تجلب ملابسي من المصبغة.

Mais uma coisa, quando receberes esses papéis.
شئٌ آخير، حينما تحضر تلك الأوراق

Arrumando todos esses papéis.
سأنهي كل تلك الأوراق

Temos trabalhado com Rie para decodificar esses papéis... e foram as descobertas dela que nos trouxe até aqui.
(كنا نعمل مع (ري لفك شفرة تلك الأوراق وكانت نتائجها هي التي أوصلتنا الى هنا

Se assinar esses papéis amanhã a noite vou perder tudo que tenho, tudo que trabalhei.
اذا وقعت هذه الاوراق غدا فكل شيء لدي كل شيء عملته من اجله سيذهب اليه

Mas não tenho alternativa. Deixa-me dizer-te uma coisa tu tens uma alternativa. E não vais assinar esses papéis.
دعني اقول لك انه لديك خيار وانك لن توقع هذه الاوراق اين هو اللقاء

Desde que não pegues fogo a todos esses papéis.
نعم حسنا، ما دمت لا تنوي حرق كل هذه الاوراق

Mas às vezes esses papéis podem mudar inesperadamente.
لكن احيانا هذه الأدوار تتغير بشكل غير متوقع