"esses pensamentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأفكار
• هذه الافكار

-O eu de agora nao tem esses pensamentos brilhantes.
. هذه أنا الحالية ، التي لا تملك هذه الأفكار المذهلة

Pergunta-lhe se foi testada. Porque é que esses pensamentos estão a vir-me à cabeça?
اسألها عما إذا تعرضت لاختبار لم تبرز هذه الأفكار الغريبة في رأسي؟

esses pensamentos se encontram no limiar da mudança.
باستنادنا إلى حرية الإرادة لدينا؟ إن هذه الأفكار العقلية هي مراحل مُحدّدة.

E duvido que sejam só os terapeutas masculinos os que têm esses pensamentos.
و أنا أشك إن كان المعالجين الذكور فقط من تراودهم هذه الأفكار

esses pensamentos dizem tanto sobre ti como a pinta que tens na ponta do nariz.
و لا واحده من هذه الافكار تظهر لك بعد ذلك اكثر من النمش الذي يظهر اخر انفك

E com que frequência tem esses pensamentos suicidas?
و متى غالبا , ما تاتيك هذه الافكار عن الانتحار؟

Eu esqueço: mas esses pensamentos doces aliviam as minhas fadigas.
إنني أنسى نفسي, لكن هذه الأفكار العذبة تنشطني خلال العمل

Já tiveste esses pensamentos antes. Acabam sempre por passar.
مثل هذه الأفكار جالت بخاطرك من قبل ولكنك تجاوزتها

Eu errei ao incutir esses pensamentos contra ele.
لقد كنت مُخطئة بدفعك بمثل هذه الأفكار ضدهُ.

Eram caprichos de uma criança. esses pensamentos foram postos de parte, em troca de perseguições mais maduras.
نزوات طفلة، هذه الأفكار طرحتها جانبًا لمساعي ناضجة

Vou tirar daqui estas drogas e tu vais tirar da ideia esses pensamentos.
سأتعب خارج هذه المخدّرات. أنت ستذهب هزّة من هذه الأفكار.

Ele está nos nossos pensamentos enquanto resolve as suas questões pessoais, mas esses pensamentos devem ficar fora destas paredes.
وآمالنا معه فيما يتعامل مع أمور قانونية خاصة لكن هذه الأفكار خارج الجدران

Serem incapazes de impedir esses pensamentos e ações apesar de saberem que são irracionais, é uma das razões por que o TOC é tão angustiante.
إن عدم القدرة على تجنب هذه الأفكار والأفعال، على الرغم من كون الشخص واعياً لعدم عقلانيتها، هي جزء من السبب الذي يجعل اضطراب الوسواس القهري مزعج جداً.

Expulsei esses pensamentos da minha mente... e pensei que é tudo óptimo, porque vou para casa ter com a família.
لقد أبعدت هذه الأفكار ...من رأسى ...وقلت لنفسى أن كل شىء رائع لأننى سأعود للبيت الى عائلتى

Basicamente, esses pensamentos são inteiramente isentos de significado.
في الأساس فان هذه الأفكار لا معنى لها

Achas que não tenho tido esses pensamentos? Tenho.
وأنا أيضاً كان لدي هذه الأفكار

Emma, não deixes esses pensamentos tentarem-te.
لا، لا تدعي هذه الأفكار تغويكِ

Uma maneira de lhe perguntar é a seguinte: "Outras pessoas, em situações parecidas, "pensaram em acabar com a vida; "tiveste esses pensamentos?"
أحد طرق طرح هذا السؤال كالتالي : " أشخاص آخرون في ظروف مشابهة فكروا في إنهاء حياتهم ؛ هل خطرت في بالك مثل هذه الأفكار ؟"

És muito nova para teres todos esses pensamentos mórbidos.
أنت لا زلت صغيرة على مثل هذه الافكار المريضة

Todos esses pensamentos a rufar na tua cabeça?
كل هذه الافكار التي تسيطر على عقلك