"esses sentimentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المشاعر
• تلك المشاعر
• تلكَ المشاعر
• وهذه المشاعر
• هذة المشاعر
• بتلك المشاعر
• تلك المشاعرِ
• هذه المشاعرِ

Mas, no amor doentio, esses sentimentos mudam com o tempo, passam de emocionante a esmagador, e talvez um pouco sufocante.
ولكن في الحب غير الصحي تتغير هذه المشاعر بمرور الوقت، من الإثارة إلى الثقل، وربما تكون خانقة قليلًا.

esses sentimentos reprimidos resultaram no Homem Sombra que ficou fora de controlo, e descarregou o seu sofrimento em cima de mim.
هذه المشاعر التي جرى قمعُها أصبحت رجل ظلٍ فيما بعد، وأصبح خارجًا عن السيطرة، أخيرًا أطلق تيار مكبوتاته عليّ.

Se soubesses que alguém tem uma queda por ti, mas não retribuísses esses sentimentos, o que fazias?
إذا علمت أن واحدة معجبةً بك ولكنك لم تبادلها هذه المشاعر كيف ستتعامل مع الأمر؟

Foi forçado a enterrar todos esses sentimentos profundamente, e eles acabaram por se metastatizar.
لذا كان عليه أن يدفع بكل تلك المشاعر تحت السطح، وكُبِتَت هذه المشاعر في النهاية.

Parte de mim ainda quer a vingança, mas tive de colocar esses sentimentos de lado.
جزءٌمنّيأرادالأنتقام، لكنّ تحتم علي وضع تلكَ المشاعر جانباً.

esses sentimentos podiam ter sido recíprocos, se não vos tivesse visto com outra rapariga.
وهذه المشاعر لربما تكون متبادله. الم أدخل لأجدك مع فتاة اخرى.

Mas fui muito profissional e pus esses sentimentos de lado.
لكن كنت حرفيا بشكل كلي ، وتجاهلت هذه المشاعر

Não podem criar esses sentimentos a partir do nada,
وليس بإمكانهم خلق هذه المشاعر من العدم،

Descobrir que há um fim para esses sentimentos pode ser um alívio enorme.
حتى مجرد معرفة أن هنالك مصطلح لمثل هذه المشاعر يمكنه أن يكون عونًا كبيرًا.

esses sentimentos complicados e confusos fazem pleno sentido.
هذه المشاعر الفوضويّة والمبهمة، هي حتمًا منطقيّة.

Claro que, para adolescentes como vocês, esses sentimentos são ainda mais poderosos.
بالطبع للمراهقين مثل أنفسكم هذه المشاعر ساحقة لدرجة أكبر

Mas desejaste que esses sentimentos desaparecessem!
و لكنك قلت أنك تتمنى لو أن هذه المشاعر تنتهى

Por muito que queira culpar aquela bebida por isto é óbvio que ainda tenho esses sentimentos.
إسمع كلارك بالرغم من أنني أريد أن ألقي اللوم على شراب المشجعات من الواضح أنني مازلت أكن هذه المشاعر داخلي في مكان ما

Não quero isso. Fico feliz que penses que tenhas esses sentimentos...
أنت لا تريدين, أنا لى الشرف أنك تظنين أن لديك هذه المشاعر لى

Talvez o meu erro tenha sido ter esses sentimentos.
اذا ممكن ان يكون خطئي انني امتلكت هذه المشاعر منذ البدايه

esses sentimentos é que te fazem humano não interessa o quanto os negares.
هذه المشاعر هي ما تجعلك بشري مهما انكرت ذلك

Quando temos esses sentimentos, oramos até que passem.
وعندما تراودنا تلك المشاعر نصلي فتمر الحالة بسلام

Considerei essa eventualidade. Beclypp thinne idese thaet heo hine lyste. Creio que seja altura de reavivar esses sentimentos.
توقعتُ ذلكَ الإحتمال اظن انهُ حانَ الوقت لإعادة إيقاظ تلكَ المشاعر

Porque, quando trouxerem para o trabalho a personalidade de sábado, vão ficar ansiosos pelas segundas-feiras, e esses sentimentos que temos sobre as segundas-feiras faz parte do que nos torna humanos.
لأنه عندما يمكنك إحضار يوم السبت الخاص بك للعمل يوم الأربعاء، سوف نتطلع إلى أيام الاثنين أكثر، وهذه المشاعر التي لدينا حول أيام الاثنين هي جزء مما يجعلنا بشراً.

Felizmente consegui interpretar esses sentimentos correctamente.
لحسن الحظ أستطعت تفسير هذة المشاعر بطريقة صحيحة

Experimentei esses sentimentos exponencialmente multiplicados, quando o meu planeta foi destruído.
لقد أحسست بتلك المشاعر قبلاً تضاعفت تصاعدياً يوم تدمر كوكبي

Eu não sei se consigo corresponder a esses sentimentos.
أنا لا أَعْرفُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أرجعْ تلك المشاعرِ.

Esquece esses sentimentos täo pessoais.
إنسَ مثل هذه المشاعرِ الشخصيةِ