"esses tipos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء الرجال
• أولئك الرجال
• أولئك الأشخاص
• هؤلاء الشباب
• هؤلاء الاشخاص
• هؤلاء الرجالِ
• هؤلاء الرفاق
• هؤلاء الأشخاص
• هؤلاء الشبان
• هذين الرجلين
• هولاء الرجال
• هؤلاء الفتية
• لهؤلاء الأشخاص
• بهؤلاء الأشخاص
• أولئك الشباب

Quero que esses tipos se sentem nestas cadeiras, no sofá, não. Percebeste?
أريد هؤلاء الرجال أن يجلسوا هُنا، وليس على الأريكة، هل فهمت؟

Mas às vezes, esses tipos, são encontrados por pura sorte.
صحيح ، ولكن أحياناً هؤلاء الرجال نجدهم بالحظّ الأعمي

Se esses tipos querem lutar... Fico feliz em dar-lhes isso.
إذا كان هؤلاء الرجال يريدون القتال سأسر لمنحه لهم

esses tipos com atitude ganhadora com tanques, armas e torpedos...
أولئك الرجال ذوى الأسلحة الحقيقية والدبابات وأسلحة الــــ إم

Teria que ser como esses tipos que passam o tempo no AM-PM ou na bomba de gasolina.
أعتقد أنه عليّ أن أكون مثل أولئك الأشخاص الذي يخرجون طوال الوقت

Regras normais não se aplicam a esses tipos.
القوانين الطبيعية لا تطبق على هؤلاء الشباب.

O meu nome nunca surgiu com esses tipos, pois não?
اسمي لم يُذكر عند هؤلاء الرجال أليس كذلك ؟

Quando esses tipos se cansam vão dar socos descontroladamente.
عندما يحصل هؤلاء الرجال بالتعب يبدأون يتأرجح لالأسوار.

A sorte esteve do teu lado com esses tipos.
الحظ حصل لكم من خلال هؤلاء الرجال الآخرين.

Vamos lá! esses tipos têm o dia todo, mas nós não!
دعنا نذهب هؤلاء الرجال لديهم يوم كامل, ولكن نحن لا

Se esses tipos estiverem por aqui, estão armados e são perigosos.
إذا كان هؤلاء الرجال لا تزال هنا، هم مسلح وخطير.

Idiotas. Vejam lá onde largam esses tipos.
يا اغبياء , انظروا هنا انتم تغيظون هؤلاء الرجال

Quando esses tipos terminarem o próximo assalto, terão a maior surpresa da vida deles.
عندما ينتهي هؤلاء الرجال من العملية القادمة أيا كانت ستكون في انتظارهم مفاجأة العمر

Não sei quem são esses tipos, mas estão a mentir-te.
لا اعرف من هم هؤلاء الرجال لكني اعلم انهم يكذبون عليك.

Ray, pode dizer a esses tipos para recuarem?
راي، هل بإمكانك أن تجعل أولئك الرجال يتراجعون؟

Henry... sabes que esses tipos gostam de se gabar quando são presos.
تعرفين أولئك الأشخاص يحبون التباهي عندما يوقع بهم

Diverti-me, tive umas recordações giras, mas esses tipos não querem assentar.
لقد إستمتعت, حصلت على بعض الهدايا اللطيفة, لكن هؤلاء الشباب لا يبحثون عن الإستقرار.

esses tipos não estão a querer matar, estão procurar assustar.
هؤلاء الاشخاص لايبحثون عن القتل ولكنهم يبحثون على بث الذعر

esses tipos foram mortos, para encobrir as actividades de alguém.
وأَعتقدُ هؤلاء الرجالِ سُدّوا لتَغْطية لمساراتِ شخص آخرِ أتحب التنس؟

Acredito que já temos o suficiente para apanhar esses tipos.
إننى اعتقد أنه لدينا الكثير لنضع هؤلاء الرفاق خلف القضبان

Acho que esses tipos não ficaram muito impressionados comigo.
لا اعتقد أن هؤلاء الأشخاص متأثرين جداً بهرائي

Ouça, conheço esses tipos, deixem que eu falo.
اسمعوا أنا أعرف هؤلاء الشبان لذا دعونى أتحدث

esses tipos estão a extorquir-lhes dinheiro todas as semanas, não é?
يقوم هذين الرجلين بمضايقتكِ كل أسبوع , أليس كذلك ؟

Tudo bem, mas se esses tipos te pressionarem para fumares, o que dizes?
حسناً .. ولكن اذا حاول هولاء الرجال ان يضغطوا عليك لتدخن .. مالذي ستقولة ؟

Eu costumava ver esses tipos todos com as suas namoradas. Eu não tinha ninguém.
اعتدت على رؤية كل هؤلاء الفتية مع صديقاتهم، وأنا كنت وحيداً

Não tens que deixar esses tipos usarem-te.
ليس عليكِ أن تسمحي لهؤلاء الأشخاص بأن يستخدموكِ.

- Pois, como apanhamos esses tipos?
أجل ، كيف أستطيع الإمساك بهؤلاء الأشخاص ؟

esses tipos estão a cumprir prisões perpétuas consecutivas sem hipótese de liberdade condicional.
أولئك الشباب ينفذون العقوبة بالحبس المؤبد لمرات متتالية دون أمل بإطلاق السراح المشروط