| Ele não vai conseguir. A velocidade está a abrandar rápido. Teve de disparar o motor muito cedo. | Open Subtitles | لا يمكنه أن يفعل ذلك.أنه يتباطأ لقد شغل المحرك الصاروخي مبكرا |
| Nos anos 70, nos anos 80, nos anos 90, no início do milénio e nesta década, ainda mais depressa, o crescimento da população está a abrandar. | TED | العقد -- السبعينيات والثمانينيات والتسعينيات، وفي هذا العقد، وعلى نحو أسرع -- إن معدل نمونا السكاني يتباطأ. |
| A rotação Terrestre está a abrandar a uma taxa de zero ponto zero zero zero zero zero zero zero | Open Subtitles | دوران الكرة الأرضية اصبح يتباطئ وصولا لنقطة صفر صفر, صفر |
| - Ele está a abrandar. - Está a tornar-se humano. | Open Subtitles | إنه يتباطئ - إنه يصبح بشري مجدداً - |
| está a abrandar. | Open Subtitles | انها تبطئ. |
| está a abrandar. | Open Subtitles | انها تبطئ. |
| está a abrandar. | Open Subtitles | تباطؤ. |
| O ritmo cardíaco está a abrandar para 50 batimentos por minuto. | Open Subtitles | يتباطأ نبضه إلى 50 دقة في الدقيقة. |
| está a abrandar, é normal. | Open Subtitles | إنه يتباطأ ، هذا طبيعي |
| Porque está a abrandar? | Open Subtitles | لماذا هو يتباطأ ؟ |
| A hemorragia está a abrandar. | Open Subtitles | النّزيف يتباطأ. |
| O teu ritmo cardíaco está a abrandar. | Open Subtitles | نبض قلبك يتباطأ. |
| está a abrandar demais... | Open Subtitles | ...إنه يتباطأ كثيراً |
| Ele está a abrandar. | Open Subtitles | إنه يتباطئ! |
| - está a abrandar! | Open Subtitles | ومن تباطؤ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 