| Mas que raio está a acontecer aí? | Open Subtitles | ما الذي يجري هناك بالأعلى؟ |
| O que está a acontecer aí? | Open Subtitles | مالذي يجري هناك ؟ |
| Que diabos está a acontecer aí? | Open Subtitles | ما الذي يجري هناك بحق الجحيم؟ |
| Que diabo está a acontecer aí em baixo? | Open Subtitles | ماذا يجري بالأسفل بحق الجحيم؟ |
| - Que diabos está a acontecer aí? | Open Subtitles | ما الذي يجري عندك بحق الجحيم؟ |
| O que está a acontecer aí? | Open Subtitles | حسناً , مالذي يجري عندك ؟ |
| Aliás, o que está a acontecer aí dentro? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندك بالمناسبة ؟ |
| O que está a acontecer aí? | Open Subtitles | -مالذي يحدث عندك بحق الجحيم؟ |
| Que raios está a acontecer aí? | Open Subtitles | ماذا يجري هناك بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 