| Está a dizer que isto pode ser um truque dos Goa'uid? | Open Subtitles | هل تقول أن هذا قد يكون خدعة من الجواؤلد ؟ |
| Então, Está a dizer que os judeus não são suficientemente santos para merecerem a terra de Israel. | Open Subtitles | أذن أنت تقول أن اليهود لم يكونوا على درجة كافية من التديّن ليستحقّوا أرض إسرائيل |
| Está a dizer que a minha vida é entediante? Por isso... acabei com a minha irmã? | Open Subtitles | أتقول أن حياتي مملة لذا قررت أن أقتل أختي؟ |
| Está a dizer que ele vai assaltar a CIA, arriscar toda a sua organização, só por causa de uma agente? | Open Subtitles | أتقول أنه سيواجه وكالة المخابرات المركزية بأكملها يخاطر بالمنظمة بأكملها من أجل عميل واحد؟ |
| Está a dizer que descobriu uma cura para o cancro da Presidente? | Open Subtitles | هل تقول أنك قد وجدت علاج لسرطان الرئيسة ؟ |
| Está a dizer que quer fazer uma reportagem disto para a televisão? | Open Subtitles | هل تقولين أنك تريدين عمل تقرير عن ذلك فى التليفزيون ؟ |
| SP: Está a dizer que a razão pode realmente mudar os espíritos das pessoas? | TED | ستيفن: هل تقولين أن بإمكان المنطق أن يُغير عُقول الناس؟ |
| Está a dizer que ele mentiria só para poder ser importante uma vez? | Open Subtitles | هل تقول أنه يكذب فقط لكي يصبح مهماً مرة في حياته؟ |
| Está a dizer que tem um assassino, - que se transforma em lobo? | Open Subtitles | أتقول أنّ هناك قاتل بالخارج يتحوّل إلى ذئب؟ |
| Está a dizer que o Vaticano anda a matar pessoas por esta caixa? | Open Subtitles | أتقول بأن الفاتيكان يقتل الناس من أجل الحصول على هذا الصندوق؟ |
| Apenas para esclarecer, Está a dizer que a sua esposa abortou? | Open Subtitles | فقط لنكون واضحين، هل تقول أن زوجتك قامت بعملية إجهاض؟ |
| Como? ! Está a dizer que os oficiais da Interpol não são de confiança? | Open Subtitles | هل تقول أن الشرطة الدولية لايمكن ان يوثقوا بهم؟ |
| Está a dizer que há uma chama por aí e que está viva? | Open Subtitles | هل تقول أن هناك لهب بالخارج هناك و أنه حي؟ |
| Espere, Está a dizer que uma parte minha quer ser um dono de bar vegano, ligado à máfia? | Open Subtitles | انتظر، أنت تقول أن جزءا مني أراد أن يكون، اه مرتبط بالمافيا، صاحب بار عصير نباتي؟ |
| Então, você Está a dizer que Augusto foi um bom imperador e você esta a dizer que não foi nada? | TED | إذن أنت تقول أن أوغسطس كان إمبراطوراً جيداً، وأنت تقول أنه لم يكن كذلك؟ |
| Está a dizer que foi fogo posto? | Open Subtitles | أتقول أن شخصاً تعمّد إشعال النار في مستودعه؟ |
| Está a dizer que a cabeça dele foi praticamente arrancada? | Open Subtitles | أتقول أن رأسه كانت على وشك أن تنفصل عن جسده؟ |
| Está a dizer que apareceu durante a noite? | Open Subtitles | أتقول أنه ظهر بين عشية و ضحاها؟ |
| Está a dizer que descobriu uma cura para o cancro da Presidente? | Open Subtitles | هل تقول أنك قد وجدت علاجاً لسرطان الرئيسة |
| Está a dizer que não ouviste nada que nos possa ser útil? | Open Subtitles | هل تقولين أنك لم تسمعي شيء يمكن أن يكون مفيداً لكلينا؟ |
| Está a dizer que alguém pôs ali a cara do Eddie num reflexo que não é dele? | Open Subtitles | هل تقولين أن أحدهم وضع وجه إيدي هناك وهو انعكاس لشخص أخر؟ |
| Está a dizer que não há problema que homens inocentes morram desde que possamos dormir com as nossas portas destrancadas? | Open Subtitles | هل تقول أنه لا بأس أن يموت الرجال الأبرياء؟ ما دمنا نستطيع النوم و أبوابنا غير موصدة؟ |
| Está a dizer que o meu irmão ainda está vivo? | Open Subtitles | أتقول أنّ شقيقي لا يزال حيّاً؟ |
| Está a dizer que o Vaticano está a matar pessoas por esta caixa? | Open Subtitles | أتقول بأن الفاتيكان يقتل الناس من أجل الحصول على هذا الصندوق؟ |
| Está a dizer que o Philip vai limpar retretes para o resto da vida? | Open Subtitles | هل تقول ان فيليب سينظف الحمامات لنهاية حياته؟ |
| Está a dizer que o piloto abandonou os controlos para atacar um passageiro? | Open Subtitles | هل تقول بأن الطيار نهض من مكانه وترك التحكم ليهاجم أحد الركاب؟ |
| Está a dizer que não estava no prédio com aquela mulher? | Open Subtitles | أنت تقول أنك لم تكن فى المبنى مع هذه المرأه؟ |
| Ele não Está a dizer que é um anel mágico. | Open Subtitles | لا يقول أنه خاتم سحري لا تقصد ذلك, صحيح؟ |
| Está a dizer que é a única pessoa que sabe como junta-lo? | Open Subtitles | هل تقول بأنك الشخص الوحيد الذي يستطيع كيف يجمع القطع معاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 