عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está a fazer isto comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تفعل هذا بي
-
تفعل هذا لي
-
يفعل هذا بي
| Eu quero saber porque raio está a fazer isto comigo. | Open Subtitles | أريد أن أعرف لماذا بحق الجحيم تفعل هذا بي |
| Por favor. Porque... Porque está a fazer... isto comigo? | Open Subtitles | أرجوك لماذا تفعل هذا بي |
| Porque está a fazer isto comigo? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Por que está a fazer isto comigo? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا لي |
| Quem está a fazer isto comigo? | Open Subtitles | من يفعل هذا بي ؟ |