| Como pode sair quando ele está a ganhar? | Open Subtitles | كيف يمكنك المغادرة بينما صديقك يفوز ؟ |
| Quem está a ganhar, eu ou o meu cabelo? | Open Subtitles | من الذى يفوز الآن أنا أم شعرى؟ |
| Ei, a equipa está a ganhar porque estamos a ralar-nos! É? | Open Subtitles | الفريق يفوز لأننا نبدل كل مجهودنا |
| e agora está a ganhar o Celebrity Rehab. | Open Subtitles | هذاماكانيحدث.. والآن هي على وشك الفوز في (سليبرتي ريهاب) |
| A primeira especialista de rotação de moedas foi semi finalista no The Bachelor, e depois, perdeu prai 100 kilos no The Biggest Loser, e agora está a ganhar o Celebrity Rehab. | Open Subtitles | خبيرة تداول العملة السابقة ، وصلت (للنصفالنهائيفي (ذاباتشلور.. وثم خسرت مائة رطل من وزنها في (ذا بيغيست لوزر) والآن هي على وشك الفوز في (سليبرتي ريهاب) |
| O programa do Nighthawk está a ganhar o seu horário, mas temos de voltar a olhar com atenção para a nossa programação. | Open Subtitles | المعرض البومة، و كما ترون، هو الفوز في فتحة وقته. ولكن نحن بحاجة إلى اتخاذ نظرة جدية أخرى في برامجنا. |
| Não sei se já sabem, mas p Booth está a ganhar. | Open Subtitles | أنا لا أعرف إذا حصلت على كلمة وصولا الى يا رفاق بعد، لكن بوث هو الفوز الكبير. |
| Estas boias revelam que a metade superior do oceano está a ganhar calor a um ritmo substancial. | TED | هذه العوامات أظهرت أن الجزء العلوي من المحيط يكتسب الحرارة بمعدل كبير. |
| - Não sei quem está a ganhar. | Open Subtitles | ليس لديّ أي فكرة عمَّن يفوز أنا |
| Sabes o que está a acontecer, está a ganhar. | Open Subtitles | أتعرفون ما يحدث , انه يفوز |
| Então como é que ele está a ganhar? | Open Subtitles | إذاً كيف يفوز هذا الرجل؟ |
| Vês? Alguém está a ganhar. | Open Subtitles | أرأيت ، أحدهم يفوز |
| O teu namorado está a ganhar. O jogo do colar. | Open Subtitles | صديقك يفوز بلعبة السلاسل |
| Quem está a ganhar a corrida? | Open Subtitles | من يفوز بالسباق ؟ |
| Ele tem de pensar que está a ganhar. | Open Subtitles | يجب أن يحسب أنه يفوز. |
| E parece que está a ganhar. | Open Subtitles | ويبدو وكأنه هو الفوز. |
| Deixá-lo pensar que está a ganhar. | Open Subtitles | دعه يعتقد أنه هو الفوز. |
| O novo pólo magnético está a ganhar força. | Open Subtitles | القطب المغناطيسي الجديد يكتسب قوّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 