"está a tentar dizer é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحاول قوله هو
• يحاول قول
• يحاول أن يقول

O que ele está a tentar dizer é que este Carl... querem que o pessoal venda Buicks, não que os roube.
ما يحاول قوله هو ان كارل يريد شخصاً يروج المعروضات، لا أن يسرقها

O que ele está a tentar dizer é que não temos palavras para dizer o que estamos a sentir.
ما يحاول قوله هو يخوننا التعبير من شدة الحماس

O que ele está a tentar dizer é que somos uns caralhos.
أعتقد أن ما يحاول قوله هو أننا مجانين

O que o Agente Pissant está a tentar dizer é que o incidente com a arma foi um erro.
أعتقد الذي الوكيل بيسسانت يحاول قول... تلك بندقية perp كان مزيف.

O que ele está a tentar dizer é, põe-te a milhas Pip.
بإنّه يحاول قول يولّي، نواة.

O que a nossa baterista está a tentar dizer é que nós não saiamos exactamente nos mesmos círculos sociais.
ما لدينا لاعب الدرامز يحاول أن يقول هو أننا لم يتعطل تماما خارج في نفس الدوائر الاجتماعية.

O que ele está a tentar dizer é que vocês os dois, o que quer que seja que têm, estão ligados.
تفضل يا راعي البقر ...ما يحاول قوله هو.. أنكما

Não, Fez. O que acho que ele está a tentar dizer é...
أعتقد أن ما يحاول قوله هو

O que acho que o teu tio Charlie está a tentar dizer é que, sim, podes levar porrada, podes ser trancado num cacifo, mas sabes que mais?
ما أظن أن العم (تشارلي) يحاول قوله هو, أجل, قد تضرب و قد تحجز في خزانتك

Aquilo que ele está a tentar dizer é que lamentamos.
ما يحاول قوله هو أننا آسفان

Norm, escuta, o que ele está a tentar dizer é... é...
نورم)اسمع، ما يحاول قوله هو إنه) - أنه

Basicamente, o que ele está a tentar dizer é... que somos vampiros.
أنه يحاول أن يقول أننا مصاصي دماء

Julgo que o que ele está a tentar dizer é: "Pede a bouillabaisse."
أعتقد أنه يحاول أن يقول "اطلبي السمك"

O que ele está a tentar dizer é gabba-gool.
- يحاول أن يقول جابا جول.