عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está a tornar-se ridículo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أصبح سخيفاً
| Não podemos continuar escondidos, está a tornar-se ridículo. | Open Subtitles | لا يمكننا مواصلة التسلل، الأمر أصبح سخيفاً |
| Isto está a tornar-se ridículo. | Open Subtitles | الأمر أصبح سخيفاً |
| - Isto está a tornar-se ridículo. | Open Subtitles | -هذا أصبح سخيفاً |
| Isto está a tornar-se ridículo. A tua essência? | Open Subtitles | هذا أصبح سخيفاً. "مميزاتكِ"؟ |