| Retirar o apoio radical, forçá-lo a abandonar este esquema, o que for que ele está a tramar. | Open Subtitles | مع سحب دعم الريدكاليون أجبره على التخلي عن هذا المشروع مهما كان الذي يخطط له |
| Não é problema meu. Aquilocom que temos de nos preocupar é com aquilo que o híbrido estúpido está a tramar. | Open Subtitles | ليست مشكلتي، ما يتعيّن أن نقلق بشأنه هو ما يخطط له. |
| O que é que está a tramar agora, seu diabo astuto? | Open Subtitles | مالذي تخطط له الآن, أيها الشيطان الخبيث؟ |
| Se queremos descobrir o que é que ela está a tramar, temos de entrar. | Open Subtitles | -إن كنا نريد معرفة ما تخطط له فعلينا الإقتحام |
| está a tramar algo. | Open Subtitles | إنه يخطط لفعل شيء! |
| Está mais confiante do que é habitual. Ele está a tramar alguma coisa. | Open Subtitles | إنـّه واثق بنفسه أكثر من المُعتاد، إنـّه بصدد القيام بشيء. |
| Diga-lhes que sabemos o que o filho está a tramar... e se não cooperarem, podemos sentenciá-lo à morte. | Open Subtitles | قل لهم أننا نعلم بشأن ما يخطط له ابنهم... وإن لم يتعاونا , يمكن أن يُحكم عليه بالإعدام |
| Vou querer saber o que o Sr. Quarles está a tramar. | Open Subtitles | " سوف أعرف ما يخطط له السيد " كوارلز |
| O que é que o Granger está a tramar? | Open Subtitles | {\pos(192,210)} ما الذي يخطط له (غراينجر) الآن؟ |
| Se os dois estão a trabalhar juntos, o Braga saberá o que o Shaw está a tramar. | Open Subtitles | إذا كان الأثنين يعملان معاً فـ(براغا) يعلم (ما يخطط له (شو |
| - O que é que Paracelsus está a tramar? Vão odiar isto. | Open Subtitles | -إذاً ما الذي كان يخطط له (باراسيلسوس)؟ |
| O que é que o Shaw está a tramar? | Open Subtitles | ما الذي يخطط له (شو)؟ |
| O que ele está a tramar? | Open Subtitles | ما الذي يخطط له؟ |
| - Ela está a tramar alguma. | Open Subtitles | إنها بصدد القيام بشيء |
| Ela está a tramar alguma. | Open Subtitles | إنها بصدد القيام بشيء ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 