| Está acordado? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ ؟ |
| - Está acordado? - Onde está o Hugo? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ يا ويل ؟ |
| Ele Está acordado? | Open Subtitles | هل هو مستيقظ ؟ |
| -Paul, que bom que Está acordado... não vai acreditar nisto. | Open Subtitles | ، مايك. بول ، كنت مستيقظا سعيد... لن تصدق. |
| Só gostava que ele abraçasse mais quando Está acordado. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن يكون كذلك حينما يكون مستيقظاً |
| Está acordado? | Open Subtitles | هل أنتَ مستيقظ ؟ |
| Está acordado... E num sofrimento terrível. | Open Subtitles | إنه مُستيقظ ، ويُعاني من ألم مُبرح |
| Não consegue distinguir se Está acordado ou a dormir neste preciso momento? | Open Subtitles | لا يُمكنك الجزم سواءًا كنت مُستيقظًا أو نائمًا في الوقت الحالي |
| Ei, um pouco de ajuda. Ele Está acordado! | Open Subtitles | أنت، مساعدة صغيرة إنه مستيقظ إنه مستيقظ |
| Está acordado, Shidoshi? | Open Subtitles | "هل أنت مستيقظ يا "شـودوشـى |
| Está acordado, Shidoshi? | Open Subtitles | "هل أنت مستيقظ يا "شـودوشـى |
| Jeffrey, Está acordado? | Open Subtitles | جيفري) ؟ ) هل أنت مستيقظ يا (جيفري) ؟ |
| Está acordado? Mr. Joyce? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ يا سيّد (جويس)؟ |
| Está acordado? | Open Subtitles | هل هو مستيقظ ؟ |
| Ele Está acordado? | Open Subtitles | هل هو مستيقظ ؟ |
| Não consegue distinguir se Está acordado ou a dormir neste preciso momento? | Open Subtitles | انت لا تستطيع ان تحدد ما اذا كنت مستيقظا او فى حلم |
| Não consegue distinguir se Está acordado ou a dormir neste preciso momento? | Open Subtitles | انت لا تستطيع ان تحدد ما اذا كنت مستيقظا او فى حلم فى هذه اللحظات بالذات؟ |
| Está zonzo, com os olhos abertos. Mas acho que não Está acordado porque não me tentou matar. | Open Subtitles | إنه متغيّم الوعي، عيناهُ مفتوحتان لكنّني لا أظنُّهُ مستيقظاً إذ لم يحاول قتلي بعد |
| Acabo de saber que o Michael Smith saiu da operação e Está acordado. | Open Subtitles | تلقيتُ خبراً للتو أنّ (مايكل سميث) قد خرج من الجراحة، وهُو مُستيقظ. |
| Que não consegue distinguir se Está acordado ou a dormir neste preciso momento? | Open Subtitles | بمعنى أنّك لا يُمكنك الجزم إن كنتَ مُستيقظًا أو نائمًا في هذه اللحظة؟ |
| Não há REM, Está acordado. | Open Subtitles | لا حركة سريعة بالعين إنه مستيقظ بالواقع |
| Já Está acordado, Neal. Talvez pela primeira vez na sua vida. | Open Subtitles | انت مستيقظ نيل ربما تكون المرة التى تستيقظ فى حياتك |
| Eu sei que parece absurdo, mas... Está acordado, ou algo do género, e o sistema operativo dele... é o código que nós os três criamos. | Open Subtitles | و لكن يبدو كما لو إنّه واعٍ او شيءٌ من هذا القبيل و نظام تشغيله هو الشيفرة التي كتبناها سويةً |
| Coronel, ele Está acordado. | Open Subtitles | كولونيل ؟ لقد أفاق |
| O homem Está acordado. Ele vai ficar cá? | Open Subtitles | لقد إستيقظ الرجل، هل سيبقى بصحبتنا هنا؟ |
| Ele Está acordado, se quiser vê-lo. | Open Subtitles | لقد استيقظ اذا كنتي تودّين رؤيته |
| Seu filho Está acordado? | Open Subtitles | هل استيقظ طفلك؟ |
| Bons dias para ambos. Meu senhor, o rei já Está acordado? | Open Subtitles | ـ صباح الخير، كلاكما ـ هل أستيقظ الملك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 