عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está alguém aí" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل هناك أحد
-
هل يوجد أحد هنا
-
هل من أحد هنا
-
هل من أحد هناك
-
هل هناك احد
-
أهناك أحد
-
هل هناك أي شخص
-
هل هناك شخص ما
-
هل هناك من يسمعنى
-
هل من أحدٍ هناك
-
هل هنالك أحد
-
هل من أحد بالداخل
-
هل يوجد أحد بالخارج
-
أيوجد أحد هنا
-
أي شخص هناك
| Está alguém aí? | Open Subtitles | مرحبا , هل هناك أحد على الخط ؟ |
| Está alguém aí atrás? | Open Subtitles | هل هناك أحد هناك؟ لا يمكنهم التنفس |
| Olá, Está alguém aí em baixo? | Open Subtitles | مرحبا؟ هل يوجد أحد هنا بالأسفل؟ |
| Está alguém aí? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Está alguém aí? | Open Subtitles | هل من أحد هناك ؟ |
| Cápsula 197... Estamos a ser atacados. Está alguém aí? | Open Subtitles | كبسولة النجاة 197نحن نتعرض للهجوم هل هناك احد بالخارج ؟ |
| Está alguém aí? | Open Subtitles | أهناك أحد في المنزل ؟ |
| Está alguém aí? | Open Subtitles | هل هناك أحد هنا؟ |
| Está alguém aí dentro? | Open Subtitles | هل هناك أحد في الداخل؟ |
| Está alguém aí? | Open Subtitles | هل هناك أحد بالخارج؟ |
| Está alguém aí? | Open Subtitles | هل يوجد أحد هنا ؟ |
| Está alguém aí? | Open Subtitles | هل يوجد أحد هنا ؟ |
| Está alguém aí? | Open Subtitles | هل يوجد أحد هنا ؟ |
| Está alguém aí? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| - Está alguém aí em baixo? - Negativo! | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Está alguém aí? | Open Subtitles | هل من أحد هناك ؟ |
| Está alguém aí? | Open Subtitles | هل هناك احد هنا |
| Está alguém aí? | Open Subtitles | أهناك أحد بالخارج؟ |
| Então, Está alguém aí que queira andar depressa? | Open Subtitles | الآن، هل هناك أي شخص هنا يريد أن يُسابق؟ |
| Está alguém aí? | Open Subtitles | هل هناك من يسمعنى ؟ |
| Está alguém aí em baixo? | Open Subtitles | مرحباً , هل من أحدٍ هناك ؟ |
| Está alguém aí? | Open Subtitles | مرحباً ؟ هل هنالك أحد ؟ |
| Vamos! Está alguém aí? | Open Subtitles | هيا ، هل يوجد أحد بالخارج ؟ |
| Está alguém aí? | Open Subtitles | ! مرحبًا ! هناك أي شخص هناك ؟ |