| Consegue comer quando está assim? | Open Subtitles | هل تستطيعين الأكل عندما تكونين بهذه الحالة? |
| Quando ele está assim, mal consigo falar. | Open Subtitles | أستطيع أن أتكلم بصعوبة عندما يكون بهذه الحالة |
| Além disso, tu tratas melhor da tua mãe quando ela está assim. | Open Subtitles | بالإضافة إلى انك أفضل مع أمك عندما تكون على هذا الحال |
| Já está assim há quase um mês e esqueço-me sempre de o arranjar. | Open Subtitles | انها على هذا الحال منذ شهر وأنسى أن أصلحها |
| É urgente porque o pobre coitado está assim há meia hora. | Open Subtitles | الضرورة الملحّة هي أنّ المسكين قاعد على هذه الحال مذ نصف ساعة. |
| está assim há horas. Todos os canais. | Open Subtitles | ما زالت على هذه الحالة منذ ساعتان محطّة تفاهات |
| Ele está assim desde que veio da escola. | Open Subtitles | إنّه هكذا منذ ان جاء من المدرسة طوال اليوم. |
| - Há quanto tempo ela está assim? | Open Subtitles | كم المدة وهي على تلك الحالة ؟ |
| Nada o pára quando está assim. | Open Subtitles | لا يمكن إيقافه و هو هكذا |
| Ela não estava feliz então, fiz com que ficasse feliz, e, agora, está assim a toda a hora. | Open Subtitles | إنها لم تكن سعيدة لذا جعلتها سعيدة والآن هي هكذا دائماً |
| - Pelo tempo que está assim e equacionando a decomposição, diria que foi congelada nas 24 horas seguintes à sua morte. | Open Subtitles | -حسناً، بالنظر لطول كونها بهذه الحالة ، عوامل التعفن، فأقول أنّها تجمّدت على الأرجح، في غضون 24 ساعة من تعرّضها للقتل. |
| - Há quanto tempo está assim? | Open Subtitles | كم من الوقت و هى بهذه الحالة ؟ |
| Ela está assim há uma hora. | Open Subtitles | منذ ساعة وهي بهذه الحالة |
| O que queres dizer com "o tempo que está assim"? | Open Subtitles | ماذا تقصدين، بـ"طول كونها بهذه الحالة"؟ |
| Esturricou-lhe o cérebro. está assim há quatro anos. | Open Subtitles | قلى دماغه لمدة أربع سنوات وهو على هذا الحال |
| está assim desde que perdeu o emprego. | Open Subtitles | انه على هذا الحال منذ أن فقد وظيفته |
| - Há quanto tempo ela está assim? - A arrebentar paus? Ela sempre arrebentou paus! | Open Subtitles | كم بقيت على هذا الحال نعم يا وغد |
| Mas está assim há tanto tempo. | Open Subtitles | .لكنّه ظلّ على هذه الحال لوقت طويّلٍ جدًا |
| Todo mundo estocando. está assim desde que abrimos. | Open Subtitles | الجميع يخزنون على هذه الحال منذ فتحنا |
| está assim há duas semanas. | Open Subtitles | لقد كان على هذه الحال منذ أسبوعين |
| Sim, está assim há meses. Mas esta noite sou mandado parar, logo nesta noite. | Open Subtitles | نعم, هو على هذه الحالة منذ أشهر لكن الليلة تم إيقافي , من بين كل الليالي |
| Metade da cidade está assim. | Open Subtitles | نصف البلدة على هذه الحالة إنها بسبب النبضات |
| Há quatro dias que está assim. Só está a piorar. | Open Subtitles | إنّه هكذا منذ أربعةِ أيّام، والوضع يزداد سوءاً |
| Há quanto está assim? | Open Subtitles | منذ متى وهى على تلك الحالة ؟ |
| Há quanto tempo ela está assim? | Open Subtitles | منذ متى هي هكذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 