| Não te preocupes. O teu par também está atrasado. - Ouve... | Open Subtitles | لا تقلقي , الرجل الذي ستقابلينه قد تأخر هو أيضاً |
| Não temos o pote cheio, Snowmark está atrasado 3 meses. | Open Subtitles | ليس ممتلئة , لقد تأخر سنو مارك ثلاثة أشهر |
| está atrasado. Isso depende. Atrasado para quê? | Open Subtitles | أنت متأخر هذا يتوقف على ما الذى تأخرت عليه |
| está atrasado mais de uma hora para se reportar, detective. | Open Subtitles | أنت متأخر لأكثر من ساعة لتعطني التقرير , أيها المحقق |
| - está atrasado. É noite daqui a meia hora. - Tivemos um furo para lá do perímetro. | Open Subtitles | لقد تأخرت ، سيحل الظلام بعد نصف ساعة لقد كان لدينا شقة خارج النطاق ، سيدى |
| - Não tem de fazer isto. - Tenho, está atrasado. | Open Subtitles | ـ ليس عليك فعل هذا ـ اجل سافعل انت متأخر |
| Tem calma Sheldon, ele só está atrasado alguns minutos. | Open Subtitles | استرخي يا "شيلدن" إنه متأخر ببضع دقائق فقط |
| E agora sinto-me um pouco idiota porque cheguei mais cedo, ele está atrasado e não sei como agir. | Open Subtitles | والآن أشعر بأنني غبية قليلا لأنني أتيت مبكرا وهو قد تأخر ليس لدي فكرة كيف أتصرف |
| Ou precisa de ser servido ao meu cliente porque já está atrasado. | Open Subtitles | أو يجب أن يقدم إلى زبوني لأنه تأخر 10 دقائق سلفاً |
| Se alguém se está a perguntando porque Joel Solinsky está atrasado para o trabalho, é porque o seu corpo baleado, descansa sob o convés da | Open Subtitles | إذا كان أي شخص يتساءل لماذا تأخر جويل سولينسكي عن عمله اليوم |
| Nino está atrasado. Para Amélie, unicamente duas explicações são possíveis: | Open Subtitles | نينو قد تأخر أميلي لديها تفسيران فقط لهذا |
| O Boyd está atrasado. Pergunto-me se ele virá de todo. | Open Subtitles | "لقد تأخر " بويد أتسائل عما إذا كان سيظهر |
| Você está atrasado. | Open Subtitles | في غرفة الأوزان في الأسفل أنت متأخر 10 دقائق |
| - está atrasado, Hastings. - Tive problemas com o porteiro. | Open Subtitles | !"أنت متأخر يا "هستنغز - لقد واجهت مشكلة مع البوّاب - |
| Já está atrasado. Obviamente vou consigo. | Open Subtitles | ، أنت متأخر من الآن بالطبع سأرافقك |
| Sua ex-mulher já entrou. está atrasado. | Open Subtitles | زوجتك السابقة في الداخل لقد تأخرت عن معاينتها |
| Sr. Gipson, Vc está atrasado, a audiencia já terminou. | Open Subtitles | السّيد جيبسون، لقد تأخرت وتم انعقاد الجلسة |
| Acorde, senhor dorminhoco. está atrasado. | Open Subtitles | استيقظ يا سيد الرأس النائمة انت متأخر |
| está atrasado, como sempre... Creio que Ihe cortarei a cabeça. | Open Subtitles | "إنه متأخر كعادته أعتقد أنني سأقطع رأسه" |
| São dez horas, está atrasado. | Open Subtitles | إنها السّاعة العاشرة أنت متأخّر |
| está atrasado, xerife. | Open Subtitles | لقد تأخّرت قليلاً أيّها الشريف |
| Mas como está atrasado para o voo, sugiro que apanhe um táxi. | Open Subtitles | ولكن منذ كنت في وقت متأخر لرحلتك، أنا أقترح عليك أن تأخذ سيارة أجرة. |
| está atrasado, não aparece, está bêbado ou cai do palco. | Open Subtitles | هو متأخر , هو سكران هو يسقط من مسرح الفرقة |
| O padre está atrasado. | Open Subtitles | اتصل الوزير. انه سوف يتأخر نصف ساعة. |
| -O comboio está atrasado. -Com licença, vou vê como está o suflê. | Open Subtitles | تم تأخير القطار , أعذرني ساذهب لتفقد الفطيرة |
| Vamos doutor, está atrasado. | Open Subtitles | لنذهب يا دكتور إنّك متأخر |
| São 8:30. está atrasado. | Open Subtitles | انها الثامنه و النصف انت متاخر |
| está atrasado. | Open Subtitles | أنتَ متأخّر لقد قابلتُ أختكَ |
| O autocarro E-52 para Portland está atrasado por 10 minutos. | Open Subtitles | أكرر، الحافلة "إي-52" المتجهة إلى (بورتلاند) تأجلت لعشرة دقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 