"está atrasado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأخر
• أنت متأخر
• لقد تأخرت
• انت متأخر
• إنه متأخر
• أنت متأخّر
• لقد تأخّرت
• في وقت متأخر
• هو متأخر
• سوف يتأخر
• تم تأخير
• إنّك متأخر
• انت متاخر
• أنتَ متأخّر
• تأجلت

Não te preocupes. O teu par também está atrasado. - Ouve...
لا تقلقي , الرجل الذي ستقابلينه قد تأخر هو أيضاً

Não temos o pote cheio, Snowmark está atrasado 3 meses.
ليس ممتلئة , لقد تأخر سنو مارك ثلاثة أشهر

está atrasado. Isso depende. Atrasado para quê?
أنت متأخر هذا يتوقف على ما الذى تأخرت عليه

está atrasado mais de uma hora para se reportar, detective.
أنت متأخر لأكثر من ساعة لتعطني التقرير , أيها المحقق

- está atrasado. É noite daqui a meia hora. - Tivemos um furo para lá do perímetro.
لقد تأخرت ، سيحل الظلام بعد نصف ساعة لقد كان لدينا شقة خارج النطاق ، سيدى

- Não tem de fazer isto. - Tenho, está atrasado.
ـ ليس عليك فعل هذا ـ اجل سافعل انت متأخر

Tem calma Sheldon, ele só está atrasado alguns minutos.
استرخي يا "شيلدن" إنه متأخر ببضع دقائق فقط

E agora sinto-me um pouco idiota porque cheguei mais cedo, ele está atrasado e não sei como agir.
والآن أشعر بأنني غبية قليلا لأنني أتيت مبكرا وهو قد تأخر ليس لدي فكرة كيف أتصرف

Ou precisa de ser servido ao meu cliente porque já está atrasado.
أو يجب أن يقدم إلى زبوني لأنه تأخر 10 دقائق سلفاً

Se alguém se está a perguntando porque Joel Solinsky está atrasado para o trabalho, é porque o seu corpo baleado, descansa sob o convés da
إذا كان أي شخص يتساءل لماذا تأخر جويل سولينسكي عن عمله اليوم

Nino está atrasado. Para Amélie, unicamente duas explicações são possíveis:
نينو قد تأخر أميلي لديها تفسيران فقط لهذا

O Boyd está atrasado. Pergunto-me se ele virá de todo.
"لقد تأخر " بويد أتسائل عما إذا كان سيظهر

Você está atrasado.
في غرفة الأوزان في الأسفل أنت متأخر 10 دقائق

- está atrasado, Hastings. - Tive problemas com o porteiro.
!"أنت متأخر يا "هستنغز - لقد واجهت مشكلة مع البوّاب -

Já está atrasado. Obviamente vou consigo.
، أنت متأخر من الآن بالطبع سأرافقك

Sua ex-mulher já entrou. está atrasado.
زوجتك السابقة في الداخل لقد تأخرت عن معاينتها

Sr. Gipson, Vc está atrasado, a audiencia já terminou.
السّيد جيبسون، لقد تأخرت وتم انعقاد الجلسة

Acorde, senhor dorminhoco. está atrasado.
استيقظ يا سيد الرأس النائمة انت متأخر

está atrasado, como sempre... Creio que Ihe cortarei a cabeça.
"إنه متأخر كعادته أعتقد أنني سأقطع رأسه"

São dez horas, está atrasado.
إنها السّاعة العاشرة أنت متأخّر

está atrasado, xerife.
لقد تأخّرت قليلاً أيّها الشريف

Mas como está atrasado para o voo, sugiro que apanhe um táxi.
ولكن منذ كنت في وقت متأخر لرحلتك، أنا أقترح عليك أن تأخذ سيارة أجرة.

está atrasado, não aparece, está bêbado ou cai do palco.
هو متأخر , هو سكران هو يسقط من مسرح الفرقة

O padre está atrasado.
اتصل الوزير. انه سوف يتأخر نصف ساعة.

-O comboio está atrasado. -Com licença, vou vê como está o suflê.
تم تأخير القطار , أعذرني ساذهب لتفقد الفطيرة

Vamos doutor, está atrasado.
لنذهب يا دكتور إنّك متأخر

São 8:30. está atrasado.
انها الثامنه و النصف انت متاخر

está atrasado.
أنتَ متأخّر لقد قابلتُ أختكَ

O autocarro E-52 para Portland está atrasado por 10 minutos.
أكرر، الحافلة "إي-52" المتجهة إلى (بورتلاند) تأجلت لعشرة دقائق