"está coberto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مغطى
• مغطاة
• تغطي هذا

O fato está coberto de sangue da vítima, mas não há nenhuma perfuração de faca no tecido.
الزي مغطى بدم الضحية و لكن لا توجد في النسيج . أي أثار لثقوب السكين

Tudo está coberto por ecossistemas invisíveis feitos de minúsculas formas de vida: bactérias, vírus e fungos.
كل شيء مغطى بنظام البيئي غير مرئي مكون من أشياء طبيعية: باكتيريا، فايروسات و الفطريات.

está coberto por centenas de antenas sensíveis, cada uma capaz de detetar os movimentos de qualquer presa descuidada a ponto de se aproximar demais deste predador imóvel.
جسمه مغطى بمئات الهوائيات الحساسة التي تستكشف أي حركة لأي فريسة, قد تكون مهمله بما فيه الكفاية لتمر على مسافة قريبه

está coberto por uma razão. Acho que afeta as pessoas.
إنها مغطاة لسبب ، أعتقد أنها . تفعل تأثير جنوني على الأشخاص

está coberto por símbolos que pensamos ser avisos.
إنها مغطاة برموز والتي نعتقد أنها تحذيرات

Este manto está coberto de óleo.
تغطي هذا الرداء في مجال النفط.

Isto está coberto de poeira. Isto deve ter estado aqui antes.
انه مغطى بالغبار لا بد انه كان هنا منذ فترة طويلة

Foi obra de Deus e isso não está coberto por nenhuma seguradora.
انه كان قضاء وقدر وليس مغطى تحت سياسه معينه.

Mas também está coberto de sangue, que presumo ser da vítima, que foi morta aparentemente com balas da arma da noiva.
كما أنه مغطى بدم متوقع أن يكون للضحية الذي يبدو أنه قُتل بطلقات صدرت من مسدس خطيبته.

- Sim, entretanto, enquanto o braço direito está coberto com estas queimaduras, há apenas três no braço esquerdo.
نعم، مع ذلك، بينما الذراع الأيمن مغطى بتلك الحروق، لا يوجد إلا ثلاث فقط على الذراع الأيسر.

Bem, o que não está coberto de mofo pode parecer-te limpo.
حسنا، أي شيء غير مغطى بالعفن سيبدو نظيفا لك

Para trás, não vou deixar pegar-lhe, está coberto de sangue.
ابقى بالخلف , رايان محال ان اتركك تلمسة وانت مغطى بالدماء

Lembre-se, todo o serviço está coberto pela garantia.
فقط تذكر كل شيء مغطى تحت كفالة خمة كاملة

Olhe. Veja, está coberto de rugas, mas não lhe dei o ar carregado.
أنظر، إنه مغطى بالتجاعيد، لكني لم اختر العبوس.

Você está coberto de sangue, gritava como um louco, a correr por lá com uma serra eléctrica.
أنت مغطى بالدماء، وكنت قد تم يصرخ كالمجنون، يركض مع بالمنشار.

O corpo dela está coberto por símbolos crípticos, pedaços de mapas, enigmas.
جسمها مغطى برموز مُبهمة أجزاء من خرائط, ألغاز

O meu carro parece que está coberto por puré de batata.
سيارتي بالفعل تبدو مغطاة بالبطاطا المهروسة

Bem, acho que não tens plena noção do facto de que o corpo está coberto por cruzes.
...حسنا لم أكن أظن أن لديك فكرة عن ان الجثّة كانت مغطاة بالصلبان أعنى ..

Sim, sim. Escute, está coberto de escorpiões.
نعم، نعم، اسمع، إنها مغطاة برسوم العقارب

Isso não está coberto pela sua política actual.
ان سياسة بطاقتك لا تغطي هذا