"está convencido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه مقتنع
• مقتنعة
• إقتنع
• أنت مقتنع
• انه مقتنع
• هو مقتنع
• هو مُقتنع
• يقتنع
• مقتنع أنه
• مقتنعا

O General Está convencido que eu sou a filha perfeita.
إنه مقتنع بأنني الأبنه المثالية

Ele ligou de Camelot essa manhã e Está convencido que a resposta está em algum lugar na biblioteca de Merlin.
تحققنا منه في "كاميلوت" في هذا الصباح إنه مقتنع أن الإجابة في مكان ما "في مكتبة "ميرلين ,لكنه لم يجد أي شيء بعد

O governo de Sua Majestade não Está convencido de que este míssil intruso tenha vindo da Rússia soviética.
حكومة صاحبة الجلالة غير مقتنعة بأن هذا الصاروخ الدخيل نشأ من روسيا السوفيتية

O advogado Está convencido.
المدعي العام إقتنع

Está convencido que o cenário que montou é a única possível.
أنت مقتنع أن السيناريو الذي بنيته أنت هو الوحيد ؟

O Sam, como os outros sóbrios recentes, Está convencido que toda a gente à sua volta são viciados.
المدعو سام المتخلص من الادمان حديثاً انه مقتنع ان الكل مدمن هنا

Ele Está convencido que os Asgard não tem mais poder nesta galáxia,
باال يعتقد بأشياء أخرى هو مقتنع أن الأسغارد لم يعد يمتلكون تلك السطوه في المجره

Está convencido de que a cólera está na água.
{\cH00FFF7\fs42}.و هو مُقتنع أن الكوليرا في الماء

E depois de deixar aquele velho senhor delicioso, que Está convencido de que o filho célebre ainda está vivo, comecei a pensar: "Será possível?".
ولذا، بعد الترك ذلك الرجل العجوز المبهج، الذي يقتنع لذا بحزم بأن إبنه المشهور ما زال حي، بدأت بالتسائل هل هو محتمل؟

O vermelho vivo faz-vos lembrar um símbolo do amor, mas o vosso amigo Está convencido que é um símbolo da guerra.
يظهر لك اللون الأحمر النابض بالحياة كرمز للحب، لكن صديقك مقتنع أنه رمز الحرب.

Porque vai interrogar o namorado se já Está convencido?
حسنُ، لم تستجوب الصديق إن كنت مقتنعا بالفعل؟

Está convencido de que todos têm alguma coisa a esconder.
إنه مقتنع بأن لديهم شيئاً يخفونه

Ele Está convencido que um de nós tinha informações.
إنه مقتنع أن واحداً منا يعمل مخبِراً

Está convencido de que não foi ele.
إنه مقتنع بأنه لم يكن هو الفاعل

Ele Está convencido de que ela está mudada.
إنه مقتنع تماماً بأنها ستتغير

Está convencido de que os Ori representam os verdadeiros deuses que temos procurados em gerações e que só os venerando é que finalmente encontramos paz e esclarecimento.
إنه مقتنع بأن الـ((أوراي)) يمثلون آلهة حقيقية.. نبحث عنها منذ أجيال.. وأننا لن نجد التنوير والسلام إلا بعبادتهم

Ele Está convencido que está certo.
إنه مقتنع بأنه متأكد

O FBI Está convencido que foste assassinado, mas tu não lhes disseste isso, pois não?
المباحث الفيدرالية مقتنعة أنّك قُتلت، لكنّك لم تخبرهم بذلك، أليس كذلك؟

O Chris Está convencido de que é o pior atleta do 8.º ano, e a Dana está convencida de que é lésbica, porque os rapazes lhe dão a volta à barriga.
"كريس" مقتنع بأنه أسوأ رياضي فى الصف الثامن كله، و "دانا" مقتنعة أنها سحاقية لأن الأولاد يثيروا اشمئزازها.

E agora que o Kramer descodificou o código, Está convencido que vai encontrar alguma coisa.
والآن بما أنه فكك الرموز إقتنع (كرايمر) بأنه سيجد شيئاً

Está convencido de que a construção desta ponte é uma boa ideia? - Fala a sério?
سيدي , هل أنت مقتنع بأن بناء هذا الجسر هو فكرة جيدة ؟

E agora Está convencido que tenho uma espécie de poder paranormal.
والآن أنت مقتنع عندي نوع من القوة الروحية.

Ele Está convencido que o Henry vai recuperar.
انه مقتنع ان هنري سيفيق من هذا

Está convencido de que o pai vai tentar ficar com o rapaz e com a placa de circuito. Como?
نعم و هو مقتنع أنّ أباه سيستحوذ علي كل من الفتي و اللوحة الالكترونية

Está convencido de que é o que ela quer.
هو مُقتنع انها تريد منه فعلها

E se o capitão Está convencido, ninguém o consegue convencer do contrário.
و عندما يقتنع الكابتن بشيء فلا شيء يستطيع زحزحة رأيه

O pai do Marshall Está convencido que se tivermos um casamento ao ar livre em Nova Iorque, ele vai ser assaltado, portanto agora vai ter de ser dentro de uma casa.
والد مارشال مقتنع أنه إذا عملنا الزفاف في الهواء الطلق في نيويورك، فسيتعرض للسلب، لذلك سيصبح زفافاً داخلياً

O Savan ainda não Está convencido. Não o julgues.
ـ وسافان لازال غير مقتنعا ـ لا تحكم عليه