عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está corrompido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تالف
| O ficheiro do seu cadastro está corrompido. Não o consigo abrir. | Open Subtitles | ان ملفه تالف ولا استطيع فتحه |
| Mas está corrompido. | Open Subtitles | ولكنه تالف |
| O ficheiro está corrompido. | Open Subtitles | فالملفّ تالف. |