"está corrompido" - Translation from Portuguese to Arabic

• تالف

O ficheiro do seu cadastro está corrompido. Não o consigo abrir.
ان ملفه تالف ولا استطيع فتحه

Mas está corrompido.
ولكنه تالف

O ficheiro está corrompido.
فالملفّ تالف.