"está dentro de ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• داخلك
• بداخلكِ
• يوجد بداخلك
• تحملينه
• إنه بداخلك
• بداخلك أنت

Não podes negar o sangue Cagliostro que está dentro de ti.
لا تَستطيعُ إنْكار دم عائلة كالجيسترو الموجود في داخلك

É incrível. Num minuto, está dentro de ti e, 47 horas depois, aqui está ela.
هذا مذهل، في لحظة تكون في داخلك وبعد 47 ساعة، ها هي ذا

Nunca perderás. está dentro de ti.
ولن تفقديها أبداً انها بداخلكِ

Então, a gema está dentro de ti?
اذا الجوهرة بداخلكِ

O que está dentro de ti é mais forte que qualquer feitiço.
ما يوجد بداخلك اقوى من اي تعويذة.

Senão da criança que está dentro de ti?
إن لم تكن قد أتت من طفل تحملينه بداخلكِ؟

Essa raiva já está dentro de ti.
ذلك الغضب العارم، إنه بداخلك بالفعل.

E também está dentro de ti, não está Jesse?
وهو بداخلك أنت أيضاً أليس كذلك يا (جيسي)؟

O que está dentro de ti, Pai?
ما الذي داخلك أبي هل أصبحت صالحاً وحنوناً فعلاً الآن

Mas não conseguirás matar a parte de mim que está dentro de ti. Para sempre.
الان لا تستطيع قتل الجزء الخاص بى داخلك والى الابد

Não, não é algo que se aprende, é algo que está dentro de ti.
لا, إنه ليس بالشيء الذي تتعلمينه إنه أمر في داخلك

Aquele sítio, aquele barco, tem sido um cancro para mim, para a mãe e para tudo o que é bom que está dentro de ti.
ذلك المكان، ذلك القارب كان ذلك سرطاناً بالنسبة لي ولأمي و لكل شيء جيد في داخلك

Mas fizeste-o, seja como for, porque, apesar de estares a dizer a verdade, o teu velho "eu" ainda está dentro de ti.
لكنّك فعلته بأيّ حال، لأنّك حتّى إن كنت صادقًا فإن شخصك القديم ما يزال داخلك.

A bala ainda está dentro de ti.
الرصاصة ما زالت بداخلكِ

O teu sangue, o que está dentro de ti,
دمائكِ , الذي بداخلكِ

está dentro de ti, Emma. Salva a ponte.
القوّة بداخلكِ يا (إيمّا) أنقذي الجسر

O demónio que está dentro de ti não é um filho.
- الشيطان الذي تحملينه -ليس طفلا

Pensa no bebé que está dentro de ti.
فكري بالطفل الذي تحملينه

A Sorça está dentro de ti. Dentro de ti!
الـ(شوارتز)بداخلكيا "لون ستار" إنه بداخلك