| - Eu não a quero. - Então, o que está ela a fazer aqui? | Open Subtitles | ــ أنا لا أريدها ــ إذا ، ما الذي تفعله هناك ؟ |
| Que diabo está ela a fazer com aquele tipo italiano? | Open Subtitles | ما هذا الجحيم الذي تفعله مع هذا الرجل الإيطالي. ؟ |
| - O que está ela a fazer aqui? | Open Subtitles | جى تى, ماذا تفعل هي بالاسفل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Disse que talvez fosse, por que está ela a fazer isso? | Open Subtitles | لقد قلتُ أنني ربما يمكنني الذهاب فلماذا تفعل هي هذا بالفعل؟ |
| Por falar em desastre, o que está ela a fazer aqui? | Open Subtitles | بمناسبة الحديث عن الكوارث، ماذا تفعل هذه هنا؟ |
| - Que raio está ela a fazer com isto? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هي تفعل مع هذه ؟ |
| Mas que raio está ela a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل هى بحق الجحيم؟ |
| O que raio está ela a fazer aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعله هي هنا؟ |
| - Que está ela a fazer? | Open Subtitles | هذه لن تسبب مشاكل ، أنظر اليها انها راغبة بلا ريب -ما الذى تفعله ؟ |
| Pelo menos averiguaste o que está ela a fazer aqui? | Open Subtitles | -على الأقل هل عرفت ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Isto assusta-me. O que está ela a fazer? | Open Subtitles | هذا الانقباض , ما الذي تفعله ؟ |
| Que diabo está ela a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله ؟ إنه بنصف عمرها |
| - O que está ela a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هي؟ ما الذي تفعلينه؟ |
| por isso o que está ela a fazer, exactamente? | Open Subtitles | إذا ما الذي تفعله بالضبط هناك؟ |
| - Que raio está ela a fazer aqui? | Open Subtitles | ـ ما الذي تفعله هذه هنا بحق الجحيم؟ |
| O que está ela a fazer, neste momento? | Open Subtitles | ماذا تفعل هي الآن ؟ |
| - Que está ela a fazer agora? | Open Subtitles | ماذا تفعل هي الآن ؟ |
| - Que diabo está ela a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هي هنا بحق الجحيم؟ |
| Que raio está ela a fazer com todo aquele gelo? | Open Subtitles | ماذا تفعل هذه الشيطانة بكل هذا الثلج |
| Que diabo está ela a fazer com este fio? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هي تفعل مع هذا العقد ؟ |
| O que está ela a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هى هنا؟ |
| - Que está ela a fazer aqui? | Open Subtitles | -ما الذي تفعله هي هنا ؟ |
| E que está ela a fazer aqui? Chamei-a. | Open Subtitles | و ما الذى تفعله هذه هنا بحق الجحيم ؟ |
| O que está ela a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هُنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 