| A Giuliana está em casa. Ela ajuda a deitar-se. | Open Subtitles | .جوليانا في المنزل .يمكنها أن تأخذ جدتي لسريرها |
| Bem, nesse caso o Stuart provavelmente está em casa à vossa espera. | Open Subtitles | في هذه الحالة على الأرجح أن ستيوارت في المنزل الأن بانتظاركما |
| O Jason está em casa também, estamos preocupadíssimos, por favor liga-nos querida, | Open Subtitles | جيسون في المنزل أيضا نحن قلقون جدا الرجاء اتصلي بنا ياعزيزتي |
| Não está em casa. e o cônsul também não está. | Open Subtitles | هو ليس في البيت، والقنصل ليس في البيت ايضا. |
| está em casa? | Open Subtitles | هل أنت بالمنزل ؟ |
| A polícia está em casa dele desde que o telefonema foi feito. | Open Subtitles | شرطة سالزبوري في منزله و هم هناك منذ ان أجرى الاتصال |
| Sim, o suspeito está em casa e não está sozinho. | Open Subtitles | نعم المشتبه به في المنزل و هو ليس وحيداً. |
| Ela está em casa agora. Dir-lhe-ei que está a caminho. | Open Subtitles | هي في المنزل الآن سأخبرها بأنك في الطريق اليها |
| Meteu-se em problemas ontem e hoje não está em casa. | Open Subtitles | ,وقع في ورطة أمس واليوم هو ليس في المنزل |
| Graças a Deus para nós, quase nunca está em casa. | Open Subtitles | أبله وكذاب تماماً، لحسن حظنا، إنه ليس في المنزل. |
| Se eles só vêem um cavalo... você está em casa sozinha. | Open Subtitles | إذا رأوا حصان واحد فقط، يعني أنّكِ في المنزل لوحدكِ. |
| Isso é impossível, porque não está em casa nem comigo. | Open Subtitles | هذا مستحيل لأنها ليست في المنزل و ليست معي |
| Estou a dizer que deixamos as luzes acesas em quartos vazios e deixamos o ar condicionado ligado quando ninguém está em casa. | TED | ما أعنيه هو أننا نضيء الغرف الخالية و نترك مكيفات الهواء تعمل و لا أحد في المنزل |
| está em casa, diz-lhe olá, mas ela não te vai responder. | Open Subtitles | هي في المنزل يمكنك أن تسلم عليها على الأغلب لن ترد |
| O meu marido nunca está em casa, por isso... | Open Subtitles | حسناً زوجي لايبقى في البيت ابداُ .. لذلك |
| A mãe está em casa aos berros com as crianças. | Open Subtitles | الأمّ في البيت مع الأطفال المزعحين. هذا هي الحياة. |
| O Comandante está em casa. Liga-lhe e diz-lhe que saí para seguir uma pista. | Open Subtitles | اتصل بالنقيب في منزله وقل له أني ذهبت أتبع دليلاً |
| Ela quer saber se a senhora está em casa. | Open Subtitles | ارادت ان تعرف ان كانت سيدتى فى المنزل |
| Dan, está em casa? | Open Subtitles | دان ,هل انت بالمنزل ؟ |
| E a Ellen? está em casa? | Open Subtitles | والين , هل هي بالبيت ؟ |
| Sim, foi um grande jogo. Mas o Chris está em casa? | Open Subtitles | نعم لقد كان عظيماً، لكن هل هذا منزل (كريس) ؟ |
| É a Sofia. Sou amiga do Max. Ele está em casa? | Open Subtitles | انا صوفيا أنا صديقه ماكس هل هو بالمنزل |
| Mãe, está em casa? | Open Subtitles | هل أنتِ بالمنزل يا أماه؟ |
| A tua avó ainda não está em casa. | Open Subtitles | لا يبدو أن جدّتك قد عادت للمنزل بعد. |
| Uma mulher não serve a nação quando está em casa a cuidar dos filhos? | Open Subtitles | ألا تخدم المرأة الأمة في بقائها في منزلها وإنجاب الاطفال؟ |
| Por favor está em casa! | Open Subtitles | رجاء كن بالبيت! |
| - Brian! Brian, está em casa? | Open Subtitles | براين , براين أنت بالبيت ؟ |
| Ela está em casa, a estudar para um exame. | Open Subtitles | إنها بالمنزل تدرس للإمتحانات النهائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 