"está em risco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على المحك
• بخطر
• فى خطر
• هناك تهديد على
• معرض للخطر
• في خطر
• مهددة بالضياع

-O meu lugar está em risco. -Viste o modelo.
أن مصيرى على المحك لقد رأيت نتيجة البرنامج

Vocês sabem por que estamos aqui, e o que está em risco.
, أنتم تعلمون لمَ نحن هنا وتعرفون ما الذي على المحك

Quer dizer, se a Meg está em risco, também está o Chris, e o Stewie vai estar na pré-escola daqui a nada.
اقصد ان ميج بخطر, وكذلك كريس, وستيوي سيكون في الروضه قريبا..

Então... as coisas estão mal. A minha carreira académica está em risco, a minha equipa de debate não tem para onde ir.
لذا, الامور سيئة, عملي الجامعي بخطر فريق المناظرة الخاص بي ليس له مكان ليذهب إليه

Ouça, a vida dele está em risco. Tem que me dizer onde diabos ele está.
اسمعينى , حياته فى خطر عليك ان تخبرينى اين هو بحق الجحيم

Tem que vir comigo, acreditamos que a sua vida está em risco.
عليك أن تأتي معي نظن أن هناك تهديد على حياتك

está em risco de hipertensão de grau dois, que pode provocar um ataque cardíaco, AVC ou falência renal.
انت معرض للخطر لزيادة في ضغط دمك مما قد يسببلك الى نوبة قلبية او دماغية او فشل كلوي

- Não é só o destino do Paquistão que está em risco.
أين هو بحق الجحيم؟ ليس باكستان من مصيره فقط على المحك.

É o que acontece quando a cidade está em risco.
هذا ما يحدث حين تكون المدينة بأسرها على المحك.

A vida e a reputação das pessoas está em risco e nem sequer tens uma história ainda.
حياة الناس و سمعتهم على المحك و انت حتى ليس لديك قصة من هم السجناء؟

Apenas lhe digo que o futuro do seu planeta está em risco.
أنا اقول لكم ان مستقبل كوكبكم على المحك.

- Ainda mais quando o futuro do Reich está em risco.
كل شيئ يهون عندما يكون مستقبل الرايخ على المحك

Ok, ok, se a minha vida está em risco, preciso de saber mais.
حسنا، اذا حياتي على المحك أحتاج لمعرفة المزيد

Estás a dizer-me que devo sair da cidade, que a minha vida está em risco.
أنت قلت ليّ بأني سأغادر المدينة. حياتي بخطر.

Mas não quero convencer-te a não aceitar salientando a tua hipocrisia, portanto, a vida da doente está em risco, blá, blá, blá.
على الجانب الآخر لا أود إثناءك عن الاتفاق بالإشارة إلى نفاقك .... لذا فحياة المريضة بخطر

Phoebe, a vida dele está em risco.
فيبي ، حياته بخطر

A minha vida também está em risco.
وحياتي بخطر كذلك

O homem que procuramos está em risco de perder a casa, uma propriedade ou um negócio.
نحن نعتقد ان الرجل المنشود فى خطر خسارة منزل, ملكية, او عمل

A reputação de Merrin está em risco.
سمعة مارين فى خطر كتاباته تم ايقافها

A sua vida está em risco.
هناك تهديد على حياتك

Ele já está em risco.
انه معرض للخطر كبير

É difícil parar uma pessoa, quando a família dela está em risco.
من الصعب إيقاف أحداً إذا كان أحد أفراد عائلة في خطر

É a vida de um grande amigo meu que está em risco. O programador pode salvá-lo.
حياة شخص ما مهددة بالضياع صديق جيد لي الدي اتش دي يمكن أن يقذ حياته